امیر معزی » رباعیات » شمارهٔ ۲۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>رخشنده چو مهرست ضمیری که تو راست</p></div>
<div class="m2"><p>عالی چو سپهرست سریری که تو راست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>فرمانده خلق است مشیری که تو راست</p></div>
<div class="m2"><p>مخدوم جهان است وزیری که توراست</p></div></div>

کلیات دیوان امیر معزی نیشابوری به اهتمام محمدرضا قنبری - امیر معزی نیشابوری - تصویر ۷۹۷

شمارهٔ ۲۹

رخشنده چو مهرست ضمیری که تو راست
عالی چو سپهرست سریری که تو راست
فرمانده خلق است مشیری که تو راست
مخدوم جهان است وزیری که توراست

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به توصیف ویژگی‌های برجسته یک شخص خاص می‌پردازد. او را به مهری زیبا و دل‌فریب تشبیه می‌کند و به علو جایگاه او مانند آسمان اشاره می‌نماید. این شخص را سرداری می‌داند که رهبری مردم را بر عهده دارد و به عنوان وزیر و سرپرست جهان، دارای مقام و احترام ویژه‌ای است. به طور کلی، شاعر از عظمت و بالندگی این فرد سخن می‌گوید و او را محوری برای خیر و برکت در جهان می‌شناسد.

شمارهٔ ۲۷

شمارهٔ ۲۸

هوش مصنوعی: چهره‌ات مانند خورشید می‌درخشد و روح تو به اندازه‌ای بلند مرتبه است که همانند آسمان می‌ماند، و جایگاه تو نیز همچون تختی با شکوه است.

رخشنده چو مهرست ضمیری که تو راست

عالی چو سپهرست سریری که تو راست

هوش مصنوعی: مشیری که به تو فرمان می‌دهد، رهبر مردم است و وزیری که در کنار تو قرار دارد، بزرگ‌ترین خدمتگزار جهان محسوب می‌شود.

فرمانده خلق است مشیری که تو راست

مخدوم جهان است وزیری که توراست

شمارهٔ ۲۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده