امیر معزی » رباعیات » شمارهٔ ۲۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>شاها همه آشوب ز بدخواه تو خاست</p></div>
<div class="m2"><p>دادار جز آن خواست که بدخواه تو خواست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>پیغمبری ملوک بی‌وحی تو راست</p></div>
<div class="m2"><p>کارت همه معجزات را ماند راست</p></div></div>

کلیات دیوان امیر معزی نیشابوری به اهتمام محمدرضا قنبری - امیر معزی نیشابوری - تصویر ۷۹۹

شمارهٔ ۲۵

شاها همه آشوب ز بدخواه تو خاست
دادار جز آن خواست که بدخواه تو خواست
پیغمبری ملوک بی وحی تو راست
کارت همه معجزات را ماند راست

هوش مصنوعی: این اشعار به بیان تضاد میان خواسته‌های بدخواهان و اراده خداوند می‌پردازد. به گفته شاعر، همه شورش‌ها ناشی از دشمنی‌هاست و خداوند فقط آنچه را که دشمنان می‌خواهند، نمی‌پسندد. همچنین اشاره می‌کند که پیامبری که بدون وحی باشد، به معنای واقعی پیامبر نیست و کارهای او معجزه‌وار نیست.

شمارهٔ ۲۳

شمارهٔ ۲۴

هوش مصنوعی: ای شاه، تمام ناامنی و آشفتگی از دشمنان تو ناشی شده است، ولی تنها چیزی که خالق خواسته این است که بدخواهان تو به خواسته‌هایشان نرسند.

شاها همه آشوب ز بدخواه تو خاست

دادار جز آن خواست که بدخواه تو خواست

هوش مصنوعی: شما مانند پیامبری هستید که بدون دریافت وحی، کارهای بزرگ و معجزه‌آسا انجام می‌دهید.

پیغمبری ملوک بی‌وحی تو راست

کارت همه معجزات را ماند راست

شمارهٔ ۲۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده