امیر معزیشمارهٔ ۲۵
شاها اثر صبوح کاری عجب است
نازد به صبوح هرکه شادی طلب است
باده به همه وقت طرب را سبب است
لیکن به صبوح کیمیای طرب است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شاها اثر صبوح کاری عجب است
نازد به صبوح هرکه شادی طلب است
هوش مصنوعی: ای شاه، اثر نوشیدن صبحگاهی شگفت‌انگیز است؛ هر که به دنبال شادی باشد، به صبحگاه می‌بالد.
باده به همه وقت طرب را سبب است
لیکن به صبوح کیمیای طرب است
هوش مصنوعی: شراب در هر زمانی موجب شادی و خوشحالی است، اما در صبحگاه، خاصیت ویژه‌ای دارد که طرب و سرزندگی بیشتری به همراه می‌آورد.