گنجور

شمارهٔ ۲۱

این ابر که دُرّ شاهوار آوردست
بر شادی جشن شهریار آورده ست
آورده نثار مهرگانی هر کس
او نیز چو دیگران نثار آورده است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

این ابر که دُرّ شاهوار آوردست
بر شادی جشن شهریار آورده ست
هوش مصنوعی: این ابر که مانند مروارید درخشان و نادر است، شادی و خوشحالی را به جشن پادشاه هدیه آورده است.
آورده نثار مهرگانی هر کس
او نیز چو دیگران نثار آورده است
هوش مصنوعی: هر کسی که محبت و مهربانی را نثار می‌کند، مانند دیگران محبت را برای دیگران نثار کرده است.