امیر معزیشمارهٔ ۱۶
کوه از صف ترکان ملک گردد پست
ز ایشان به هنر یکی و از خصمان شصت
در مجلس و میدان شه حورپرست
دارند نهاده جام و جان برکفِ دست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کوه از صف ترکان ملک گردد پست
ز ایشان به هنر یکی و از خصمان شصت
هوش مصنوعی: کوه به خاطر هنر و ظرفیت یک فرد ترک، از قدرت شصت دشمن پایین‌تر می‌آید.
در مجلس و میدان شه حورپرست
دارند نهاده جام و جان برکفِ دست
هوش مصنوعی: در مراسم و میدان، شاهانی هستند که به زیبایی‌های حوریان عشق می‌ورزند و با شجاعت جان و زندگی خود را در دست دارند.