گنجور

شمارهٔ ۳۱

بخور ای سیدی به شادی و ناز
هرکجا نعمتی به چنگ آری
چرخ در بردنش شتاب کند
گر تو در خوردنش درنگ آری

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بخور ای سیدی به شادی و ناز
هرکجا نعمتی به چنگ آری
هوش مصنوعی: بخور، ای آقا، با خوشحالی و ناز، هر جا که نعمتی به دست می‌آوری.
چرخ در بردنش شتاب کند
گر تو در خوردنش درنگ آری
هوش مصنوعی: اگر زندگی به سرعت در حال حرکت است و تو در انجام کارهایت تعلل کنی، این سرعت زندگی از تو جلوتر خواهد رفت.