گنجور

شمارهٔ ۲۷

فخر کردی که نسب داری از آباء کرام
همه مشهور به‌ جود و کرم و آزادی
راست گفتی پدرانت همه نیکان بودند
بد تو بودی به‌ حقیقت که از ایشان زادی

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

فخر کردی که نسب داری از آباء کرام
همه مشهور به‌ جود و کرم و آزادی
هوش مصنوعی: تو به اصل و نسب خود افتخار می‌کنی چون نیاکان تو همگی معروف به generosity و رخدادهای نیکو و آزادگی هستند.
راست گفتی پدرانت همه نیکان بودند
بد تو بودی به‌ حقیقت که از ایشان زادی
هوش مصنوعی: تو درست می‌گویی که پدرانت انسان‌های خوبی بودند، اما تو به‌راستی بد بودی و این نشان می‌دهد که از آنان به دنیا آمده‌ای.