امیر معزی » قطعات » شمارهٔ ۱۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>صدر دین را ملک‌العرش گزید از وزرا</p></div>
<div class="m2"><p>همچنان چون وزرا از همهٔ خلق جهان</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>وزرا از همگان چون رمضان اندر سال</p></div>
<div class="m2"><p>صدر دین از وزرا چون شب قدر از رمضان</p></div></div>

کلیات دیوان امیر معزی نیشابوری به اهتمام محمدرضا قنبری - امیر معزی نیشابوری - تصویر ۷۹۳

شمارهٔ ۲۰

صدر دین را ملک العرش گزید از وزرا
همچنان چون وزرا از همه خلق جهان
وزرا از همگان چون رمضان اندر سال
صدر دین از وزرا چون شب قدر از رمضان

هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به مقایسه صدر دین و وزرا می‌پردازد. او می‌گوید که صدر دین همانند وزیران از بین همه مردم انتخاب شده است، مانند اینکه وزیران از میان همه انسان‌ها برگزیده می‌شوند. همچنین، او به این نکته اشاره می‌کند که صدر دین در میان وزرا در سطحی بالاتر قرار دارد، همان‌طور که شب قدر در ماه رمضان جایگاهی والا دارد. به عبارتی، صدر دین جایگاهی ویژه و منحصر به فرد دارد.

شمارهٔ ۱۸

شمارهٔ ۱۹

هوش مصنوعی: صدر دین به عنوان بهترین و بالاترین مقام دینی انتخاب شده، همان‌طور که وزرا از میان مردم انتخاب می‌شوند. این نشان می‌دهد که در هر مقام و منصبی، شایسته‌ترین افراد برگزیده می‌شوند.

صدر دین را ملک‌العرش گزید از وزرا

همچنان چون وزرا از همهٔ خلق جهان

هوش مصنوعی: وزرا مانند ماه رمضان در میان مردم هستند و در سال، وزیران همانند شب قدر در میان ماه رمضان اهمیت و جایگاه ویژه‌ای دارند.

وزرا از همگان چون رمضان اندر سال

صدر دین از وزرا چون شب قدر از رمضان

شمارهٔ ۱۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده