هوش مصنوعی: امروز آن معشوق زیبا که در مجلس می‌درخشد، اگر با شراب ما همراه شود، شادی و سرور مجلس ما دوچندان می‌شود و این باعث زیبایی کار ما خواهد بود.

هوش مصنوعی: در خواب و مستی به سر می‌برد و تصور می‌کند که از ما بی‌خبر است. اما خوشی ما بدون او کامل نیست و ای کاش که با ما بود.

هوش مصنوعی: اگرچه او شراب می‌نوشید و به خاطر مستی خوابش برده، اما اگر بخواهد، می‌تواند به ما بیاید.

هوش مصنوعی: اگر نشانه‌ای از مهربانی او به ما برسد، به وضوح می‌توانیم صد نشانه از شادی و خرم بودن خود را در چهره‌ی ما مشاهده کنیم.

هوش مصنوعی: اگر دل ما را به وصال او شاد نمی کردی، اکنون در غم دوری او بی‌پروا نیستی.

هوش مصنوعی: دیروز در وصال ما وعده‌ای برای امروز داده بود، ای کاش امروز وعده‌ای برای فردا می‌داشتیم.

هوش مصنوعی: اگر روشنی چهره و پیشانی‌ات را به نمایش می‌گذاشتی، مجلس ما به شمعی در برابر مشتری و زهره، چون گل‌برگ زهرایی می‌درخشید.

هوش مصنوعی: از پیچ و تاب موی او و جواهراتی که در کلاهش دارد، روز و شب مشتری در دانستن عشق او در حال گردش است، ستاره زهره در برج جوزا قرار دارد.

هوش مصنوعی: توصیف او به حقیقتی بزرگ‌تر از خود اوست، همان‌طور که توصیف پری تنها به شکل ظاهری او محدود نمی‌شود، بلکه زیبایی و ویژگی‌هایش را در خود دارد.

هوش مصنوعی: خصلت و ویژگی‌های او مانند دلیلی قوی است که وجودش را اثبات می‌کند، همانطور که توصیف یک مجسمه، اگر آن مجسمه از مرجان ساخته شده باشد، به درختی زیبا و خاص می‌ماند.

هوش مصنوعی: آفتاب در آسمان بی‌رقیب و یکتا است و هیچ چیز دیگری نمی‌تواند مشابه آن باشد. ای کاش این یکتایی و بی‌همتایی همیشه برقرار بماند.

هوش مصنوعی: بر روی آسمان نمی‌توانی به تنهایی از آفتاب عبور کنی، مگر اینکه زیر سایه‌ی تخت پادشاه زندگی کنی.

هوش مصنوعی: ملک‌سنجر، فرمانروای بزرگ و معتبر سلجوقیان، به مانند فردی است که دارای صفات نیک و خیرخواهی بسیار است. او را همچون دریا می‌دانند که با بیکرانگی و عمق خود، بی‌وقفه سخاوتمندی و بخشندگی دارد.

هوش مصنوعی: اگر تو آن کسی نیستی که هر شخصی از دریا جواهرات را طلب کند، پس هرگز دست تو به کسی نخواهد رسید که شایستگی داشته باشد.

هوش مصنوعی: اگر بخت خوب به تو چیزی ارزانی کرده، باید بدانی که در پس آن، نام و نشانی از قدرت و سلطنت وجود دارد.

هوش مصنوعی: اگر ماه وجود دارد، تو باید برابر با آن باشد، چون به مانند جواهر زیبایی از آسمان در جایگاه خاصی قرار داری.

هوش مصنوعی: به دلیل بزرگی و عظمت آسمان، نه وصف آن را به‌خوبی می‌توان بیان کرد و نه می‌توان آن را با تصور فلسفی درک کرد؛ زیرا مقام و منزلت آسمان به اندازه‌ای است که حتی قدرت آن نیز به هیچ‌وجه با قدرت شاهان بی‌همتا قابل مقایسه نیست.

هوش مصنوعی: اگر دارای نعمت و خوشبختی هستی، مانند درختی بلند و سرسبز هستی که ریشه و شاخه‌هایش در مراتع خوش‌منظر جابلسا و جابلقا قرار دارد.

هوش مصنوعی: اگر باز و شاهین از دست او آزاد شوند، به سوی شکار می‌روند و چنگال‌ها و نوکشان در دل آسمان آبی خواهند بود.

هوش مصنوعی: اگر سر دشمنان او در خاک پنهان باشد، تو در میدان بازی او از سر دشمنانش هستی.

هوش مصنوعی: بدن اسب مانند بدن فیل است، اما در زمان جنگ اسب از فیل می‌گریزد اگر در میان جنگ باشد.

هوش مصنوعی: وقتی عرق بریزی، انگار در یک دره پر از سیل قرار داری و وقتی که به جلو می‌روی، مانند بادی در بیابان به نظر می‌رسی.

هوش مصنوعی: وقتی شاه نشنید، گویی شیر بر نهنگ فایق آمده است، در حالی که اژدهایی در چنگال اوست.

هوش مصنوعی: ای کسی که بر جهان حکومت می‌کنی، اگر عقل و درایت تو همچون خورشید روشن نباشد، روزها در تاریکی و غم مانند شب یلدا خواهد گذشت.

هوش مصنوعی: اگر در کشورها و سرزمین‌های دور تو را فرماندهی نباشد، هر گوشه و کنار تحت تأثیر آشفتگی و آسیب‌های ناشی از غارت و هرج و مرج قرار می‌گیرد.

هوش مصنوعی: امنیت و آرامش دنیا به خاطر حرکات شمشیر توست و اگر تو نبودی، دنیا به هم ریخته و پر از آشفتگی می‌شد.

هوش مصنوعی: اگر در این دنیا جایی نداشته باشی، سر تو نیز بی‌فایده خواهد بود، زیرا بسیاری از سرها وجود دارند که به همین دلیل بی‌فایده و بی‌ثمر هستند.

هوش مصنوعی: روز انتقام، وقتی که در بازی پیروزی با دشمنانت باختی، به اندازه‌ی صد زخم و جراحت را تحمل کردی و به هر زخمی که خوردی، گویی عزتی از دست داده‌ای.

هوش مصنوعی: اگر پادشاهان قدیم دوباره به قدرت برگردند، تو را ستایش خواهند کرد و اگر به زیبایی و والایی آراسته باشی.

هوش مصنوعی: اگر در مبارزه ی زندگی توانمند و قوی باشی، موفقیت و پیروزی نصیبت خواهد شد و اگر صدای بلندی داری، توانایی ستایش و ذکر نعمت‌های خود را نیز خواهی داشت.

هوش مصنوعی: عقل تو کامل است و اگر بخواهی آن را شناسایی کنی، باید بدانی که آسمان هفتم فقط یکی از بخش‌های آن است.

هوش مصنوعی: اگر نبود خشم تو، آتش به‌وجود نمی‌آمد و مسکن آتش نه در آهن و خار است.

هوش مصنوعی: اگر از باران نعمت‌های تو برخوردار شده‌ای، زمینش مثل حنظل (میوه تلخی) است، ولی اگر از نعمت تو بهره‌مند نباشد، مثل شکر و خرما می‌شود.

هوش مصنوعی: دست خود را از مال دیگران رها کن و بدان که اگر به دنبال خواسته‌هایت هستی، بزرگترین شهرها و مناطق هم، مانند خلخ و یغما برای تو هستند.

هوش مصنوعی: تیغ تو و خنجرهای ترک‌ها، باعث شده که قیروان به جایی بی‌مشرک تبدیل شود و روم بدون هیچ ترسی به نظر برسد.

هوش مصنوعی: اگر تو از دست خود به چین بروی و در آن‌جا سلطنت داشته باشی، بزرگی و قدرت فغفور چین در پذیرش دین عربی (اسلام) نیز به عظمت او افزوده می‌شود.

هوش مصنوعی: اگر دست تیغ تو بر سر هند بیفتد، آن چشمی که همچون چشم سر بیناست، به هدایت راه می‌یابد.

هوش مصنوعی: ای خسروا، انتظار می‌رود که تو تا کنون باید فهمیده باشی که اگر در این دنیا مانند معزی، شاعر بزرگ بودی، اوضاع به گونه‌ای دیگر و روشن‌تر از آنچه که هست، مشخص می‌شد.

هوش مصنوعی: اگر تو ناتوان و ضعیف نبودی، به خوبی در مجالس عالی حاضر می‌شدی و می‌توانستی جایگاه خود را در آنجا به نحو شایسته‌ای مرتب کنی.

هوش مصنوعی: در فراق و دوری از تو، پیر و فرسوده شده‌ام، اگر در کنارم بودی، همچنان جوان و سرزنده می‌بودم.

هوش مصنوعی: اگر به شراب متمایل هستی، طبیعت تو از سال‌ها پیش این‌گونه بوده و به همین دلیل، او همواره در دستش جام شراب دارد.

هوش مصنوعی: او به اینجا آمده تا نشان دهد در حضورت تو، شعرهایی تازه و زیبا می‌سراید.

هوش مصنوعی: شاید تو هم مانند ستاره‌هایی بر آسمان، در دل خود رازهایی پنهان داری که فقط در وجودت وجود دارند.

هوش مصنوعی: آسمان اجازه دارد که مختار باشد تا تو را سرپرست قرار دهد، زیرا اگر خود مختار بودی، خودت می‌توانستی سرپرست خود باشی.

هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده که بادی شبیه به اژدها یا ثعبان احساس می‌شود که در زمان نبرد، شعور و تصمیم‌گیری تو مانند نوری روشن است و باعث می‌شود که گویی قدرتی فوق‌العاده و معجزه‌آسا داری، مانند عصای موسی.