هوش مصنوعی: از خداوند سپاسگزارم که به لطف و بزرگواری او من به‌عنوان بنده‌ای بی‌گناه کشته نشدم و زندگی‌ام بی‌دلیل پایان نیافت.

هوش مصنوعی: خدا را شکر که به من آسیب نرسانید و از جانم نگذشت، زیرا شاه تیرش را به هدف و به قصد دیگری نرساند.

هوش مصنوعی: سپاسگزارم از خدایی که به خاطر ستایش و محبت او، در این دنیا باقی ماندم و به دنیای دیگر نرفتم.

هوش مصنوعی: روزی که قضا و قدر بر اثر تغییراتی از آسمان به زمین آمد، خوشبختی من پیامش را از آسمان فرستاد.

هوش مصنوعی: گفت که خداوند تو را برای پایداری خواسته است و او گفت که از روزگار تو خواستم که محافظت کند.

هوش مصنوعی: اگر درون تو پر از درد و تیر باشد، نگران نباش؛ زیرا از آسمان نیز پیامی برای تو خواهد آمد که تضمین‌کنندهٔ آرامش است.

هوش مصنوعی: هرچقدر هم که از این ترس خود را پاک کرده‌ای و از خون روی خود شسته‌ای، جانت را از خطر نجات نده، چون به هیچ‌وجه از جان در امان نیستی.

هوش مصنوعی: معجزات پادشاه و ویژگی‌های بخت او برای من کافی است که نشان‌دهنده سلامت و تندرستی‌ام باشد.

هوش مصنوعی: شاید به خاطر خوش‌شانسی، مردم دست به دعا و آرزو بزنند و داستان‌هایی را درباره‌ی شاه و پیروزی‌های او سرایند.

هوش مصنوعی: پرنده‌ی بلندپرواز آرزوهای او بر سر من سایه افکنده است، چونکه تیر اراده‌اش در وجودم پنهان شده است.

هوش مصنوعی: به خاطر اینکه نیروی پرندهٔ آسمانی در وجود من احساس شود، طبیعت من مانند استخوان به سختی آهنین تبدیل شده است.

هوش مصنوعی: من در دل خود گنجینه‌ای جمع کرده‌ام و در آن، مدح و ستایش شاه را قرار داده‌ام که برای من ارزشمندتر از گنج‌های بزرگ است.

هوش مصنوعی: اگر برای حفاظت از گنج نیاز به نگهبان باشد، من نیز همانند پیکان شاه، خود نگهبان گنج خویش هستم.

هوش مصنوعی: اگر بخواهم به شما بگویم، مدتی است که دردی در دل دارم که به من رنج می‌دهد و اگر تنها درد جسمی‌ام باشد، یک سال است که ضعیف و ناتوان شده‌ام.

هوش مصنوعی: من نتیجه نهایی کارم را ناشی از لطف خدا و بخشش‌های او می‌دانم.

هوش مصنوعی: فرماندهٔ پادشاهان، سنجر، فردی است شجاع و توانمند که در کارها موفق و پیروز است.

هوش مصنوعی: آن حکمی که وجود دارد، به پادشاهی که دنیا را با قدرتش فتح می‌کند، مربوط می‌شود. آن پادشاهی که با نوک خنجر خود دنیا را در دست دارد.

هوش مصنوعی: خورشید نماد قدرت و حکمرانی اوست که هرگز نابود نمی‌شود، و دریای بخشش و اراده‌اش هم حد و مرزی ندارد.

هوش مصنوعی: همه، از خرد و بزرگ و پیر و جوان، برای دیدن و ستایش او، چشم و زبان خود را وقف کرده‌اند.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که صفات و آثار افراد بزرگ و تأثیرگذار، باعث زنده ماندن نام و یاد آن‌ها در طول زمان می‌شود. وجود و زندگی دنیوی آن‌ها، از طریق دستاوردها و کارهایشان ادامه دارد و به نوعی روح و جان ملک (حکومت یا دوران) را تشکیل می‌دهد.

هوش مصنوعی: هر پیروزی و موفقیتی که به ما خبر رسیده، قبلاً به وضوح از نیروی بازو و شمشیر او نمایان بوده است.

هوش مصنوعی: شاهین با منقار باز و چنگال‌هایش به سمت سیمرغ حمله کرد، که به خاطر آن صدا و خطر، سیمرغ به آرامش و مخفیگاه خود بازگشت.

هوش مصنوعی: برای اثبات حقیقت و درست بودن، تنها اطمینان و یقین شخص معتبر است و هرگز در این یقین، افراد نمی‌توانند گمان و شکی داشته باشند.

هوش مصنوعی: سعادت و پیروزی به وجود آمده، مانند این که او شمشیر و قلم را در دست گرفته است.

هوش مصنوعی: در میدان جنگ، مبارز به حدی قوی و ماهر است که تیر را به راحتی رها می‌کند، همان‌طور که کمان و خیزران را به ساده‌ترین شکل ممکن به کار می‌برد.

هوش مصنوعی: نوک نیزهٔ او، مانند دندان‌های تیز و خطرناک، به‌منزله‌ی زنگ خطری برای دشمنان است و می‌تواند هر لحظه آن‌ها را در معرض خطر قرار دهد.

هوش مصنوعی: اسب او بر روی پارچه نرم و لطیف می‌تازد و به دنبال ضربه‌ای که تیغش به آن می‌زند، حالتی شبیه به آسیب‌پذیری و نرمی پیدا می‌کند.

هوش مصنوعی: وقتی که اسب شاه در آخور آرام می‌گیرد و آماده حرکت می‌شود، آسیب و خرابی‌اش به کوه‌ها و دریاها خواهد رسید.

هوش مصنوعی: از غبار پای خود، چهره‌اش را تیره می‌کند و از زخم نعلش، چهره‌ی دیگری را دچار آسیب می‌سازد.

هوش مصنوعی: مانند کوهی است که وقتی شاه در رکاب اسب قرار می‌گیرد، به باد تبدیل می‌شود و وقتی که شاه دستش را به طرف مهار می‌برد، قدرت و فرمانروایی را به دست می‌آورد.

هوش مصنوعی: عجب است که کتاب پیروزی‌های تو از داستان‌ها و قصه‌های پادشاهان قدیمی جالب‌تر و شگفت‌انگیزتر است.

هوش مصنوعی: هوا در سرزمین هند تحت تأثیر توست و در سرزمین ترک، مدح و ستایش تو رواج دارد.

هوش مصنوعی: خبرهای جنگی که در خوارزم انجام داده‌ای به چین و قیروان نیز رسیده است.

هوش مصنوعی: تیغ بنفشه‌ای که تو داری به زیبایی آسمان نیست، بلکه رنگ چهره دشمن تو به زیبایی زعفران است.

هوش مصنوعی: یک قهرمان از سپاه تو در میدان نبرد به راحتی پنجاه قهرمان دیگر را شکست داد و به آن‌ها آسیب زد.

هوش مصنوعی: به خاطر فراوانی گرد و غبار ناشی از نبرد و بخار خون، گویا آسمان کاملاً سیاه و مانند دود شده است.

هوش مصنوعی: گرد و غبار جنگ، سرزمین خوارزم را آرام ساخته و رود جیحون به دست یکی و سیحون به دست دیگری است.

هوش مصنوعی: هر کسی که بر طبق پیمان تو ایستاد، مانند کمری شد که وسطش بسته باشد، اما به خاطر همین پیمان از وسطش جدا شده است.

هوش مصنوعی: هویت و روح خود را به دست مشکلات سپرده و زندگی‌اش را تحت تاثیر زمان سپری کرده است.

هوش مصنوعی: سعد ستاره‌ای است که به طور خاص مشتری و زهره را خلق کرده است. خداوند هر سال دو بار به این دو ستاره توجه ویژه‌ای دارد و آن‌ها را به هم مرتبط می‌کند.

هوش مصنوعی: با گذر زمان، می‌توان به موفقیت و خوشبختی دست یافت. در این مسیر، هم تجربه و عقل پیر و هم جوانی و نشاط می‌توانند به ما کمک کنند تا به اهداف خود برسیم.

هوش مصنوعی: من به لطف تو، ای خدای مهربان، از ظلم و سختی‌های دنیا نجات پیدا کردم.

هوش مصنوعی: پس از اینکه روزگار مرا با سختی و آزمون مواجه کرد، خوشبختی من به خاطر تو و مدح تو امتحان شد.

هوش مصنوعی: چگونه می‌توانم شکرگزاری کنم، وقتی که دوباره در حضورت به عنوان بنده‌ای نیکو و مداح تو آمده‌ام؟

هوش مصنوعی: من به اشتباه فکر می‌کردم که دل من مانند گنجی ارزشمند است، اما ناگهان تیر محبت به دل من نشسته و آنجا را تسخیر کرده است.

هوش مصنوعی: گوهر از دست رفته است، اما در نهایت به برکت وجود تو دوباره به گوهر دست می‌یابیم.

هوش مصنوعی: خداوند این توانایی را برای من قرار داده است تا به موجب تلاش و همت تو، مقام، اعتبار و روزی‌ام افزایش یابد.

هوش مصنوعی: اگر به شکوه و احترامی دیگر دست یابم، باز هم در خدمت تو خواهم بود و در سایه‌ی حمایت تو زندگی می‌کنم.

هوش مصنوعی: اگر تو اشاره‌ای کنی، جانم فدای تو خواهد شد و من امروز جانم را در راه تو فدای دست زیبایت می‌کنم.

هوش مصنوعی: چمن در بهار زیبا و سرسبز است، اما در پاییز و خزان دچار ضعف و پژمردگی می‌شود.

هوش مصنوعی: اموال و دارایی‌های انسان نیکوکار مانند چمن در بهار، سرسبز و زیبا هستند. اما وسوسه‌ها و بدخواهی‌های دیگران مانند باد در پاییز هستند که می‌توانند برای انسان مشکل ایجاد کنند و او را به حسادت وادار کنند.

هوش مصنوعی: در هر زمان و در هر حالتی، شادی و خوشحالی تو برای من ارزشمندتر از روزهای عید و جشن‌های نوروز و مهرگان است.

هوش مصنوعی: خزانه‌ات بسیار ارزشمند و زیاد است و نیروهایت بی‌نهایت. قلم تو همیشه ثابت و نامتغیر است و وجود تو به طور همیشگی پایدار خواهد بود.