هوش مصنوعی: جهان دوباره جوان و تازه شده است، مثل بخت خوب یک پادشاه.

هوش مصنوعی: نگران نباش که دنیا گاهی جوان است و گاهی پیر، همیشه این شاه، جوان است و بختش هم جوان است.

هوش مصنوعی: پادشاهی که بر همه حکومت می‌کند و عدالت را در سرزمینش برقرار می‌سازد، فرمانروای زمان و زمین است.

هوش مصنوعی: از محبت او در دل، خون به تنگنا می‌آید و جان در تن، از عشق او شکوفا می‌شود.

هوش مصنوعی: خدمت به او بر ما واجب است و به همین دلیل، زبان بر قضا باز است و شانس ما در میانه راه بسته است.

هوش مصنوعی: هرگاه که سرنوشت در خدمت انسان باشد، خوشبختی همیشه در دسترس اوست و او می‌تواند به راحتی از نعمت‌ها و خوبی‌ها سخن بگوید.

هوش مصنوعی: مبارزان عرب امسال مانند غیر عرب‌ها (عجم) شده‌اند و به عنوان سربازان و رعیت‌ها، زیر نظر فرمانروای خود فعالیت می‌کنند و به او کمک می‌کنند تا کشور را اداره کند.

هوش مصنوعی: از پادشاهان عجم سخت‌کوشی و تلاش است و از بزرگان عرب بخشش و سخاوت. از آن‌ها اطاعت و فرمانبرداری می‌شود.

هوش مصنوعی: جهان دارای دو سرزمین است، یکی در سمت شرق و دیگری در سمت غرب. اما هیچ یک از مردم زمانه نمی‌تواند تصور کند که در این میان چه نبردی در جریان است.

هوش مصنوعی: در این بیت به قدرت و عظمت شاه کیهان اشاره شده است. او با دانشی بی‌پایان و درک عمیق، به مبارزه با تمامی جهات عالم می‌پردازد. در حقیقت، او مانند یک سیاره بزرگ، در هر دو سوی عالم تأثیرگذار است.

هوش مصنوعی: از سرزمین روم به نزد مردم عجم نامه‌ای نوشته‌اند و در آن به سرعت از چند بازرگان صحبت شده است.

هوش مصنوعی: وقتی شاهنشاه به سمت موصل حرکت کرد، در روم صدای ترسناک و ناله‌اش به گوش می‌رسید.

هوش مصنوعی: قیصر روم و سپاهش از ترس فرار و شکست، در حالتی آشکار و پنهان به حالت احتیاط درآمدند.

هوش مصنوعی: همه با لب‌های آبی، چهره‌های زرد و اشک‌های قرمز، دل‌شکسته و چشم‌های تیره و دهان‌هایی خشک هستند.

هوش مصنوعی: این بیت به تمجید از قدرت و سلطنت شاهان در شکار اشاره دارد. بیان می‌کند که شاه که در پی شکار است، از مرزهای شام فراتر می‌رود و به سرزمین روم می‌رسد، به طوری که نشان می‌دهد نفوذ و توانایی او چقدر گسترده و دوردست است. این تصویر به نوعی از شکوه و عظمت پادشاهی و تصرف سرزمین‌ها حکایت می‌کند.

هوش مصنوعی: اگر در غرب خبر از پیروزی شاه باشد، اکنون در شرق نشانه‌ای از قدرت و شجاعت شاه وجود دارد.

هوش مصنوعی: پرچم زیبای ماه، با چهره‌اش به سمت غرب رسید. این‌قدر زیبا بود که نه امیدی برای دشمن باقی گذاشت و نه امکان فرار.

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و جذابیت چهره‌ای اشاره دارد که در پی تیرگی و خاک‌آلود شدن، دچار تغییر شده است. با اشاره به یک فرد ترک‌تبار که به خاطر وضعیتش به خاک و کثیفی آلوده شده، این تصویر به وجود می‌آید که چشمانش هم مانند لباسش دچار تغییراتی شده و به نوعی دلشکستگی و شوریدگی را نشان می‌دهد. این شعر همچنین حس و حال عاطفی عمیق و فشرده‌ای را به تصویر می‌کشد که در آن زیبایی و ناکامی به هم پیوند خورده‌اند.

هوش مصنوعی: هزاران هیاهو و مشکلات ناشی از جنگ با شاه بر سر هندوستان و ترکستان به راه افتاده است.

هوش مصنوعی: اگر شاهی باشد که چنین هیبت و جلالی دارد، نشانه‌ای از تأثیر و قدرت شاهی دیگر است که چنین دولتی دارد.

هوش مصنوعی: برقراری ارتباط با او ممکن است دشوار باشد، اما نافرمانی از او غیرممکن است.

هوش مصنوعی: آیا شاهی هستی که رنگ شمشیرت از مریخ به شرق و غرب گسترش یافته و به دور کیوان می‌چرخد؟

هوش مصنوعی: به معنای این است که آسمان درخشان و خطرناک ناشی از تیراندازی توست، و ستاره‌ها نیز در صحرا از گوی تو مراقبت می‌کنند در میدان نبرد. نشان‌دهنده قدرت و تأثیر تو بر جهان اطراف است.

هوش مصنوعی: اگر دشمنانت مانند فرعون جاودانه باشند، تو هستی که به مدد و نصرت موسی پسر عمران بر آن‌ها غلبه خواهی کرد.

هوش مصنوعی: کجا می‌توان تیر تو را برهنه کرد زمانی که همه نیرنگ‌های دشمن مانند ماری در مقابلش خنثی می‌شود؟

هوش مصنوعی: شما در درون سرزمین خود شاد باشید، زیرا که دشمن شما ضعیف شده و در این دنیا متوقف شده است.

هوش مصنوعی: برای دستیابی به منافع، راهی جز نافرمانی پیش نگرفت و در نتیجه، نافرمانی او را به زیان انداخت.

هوش مصنوعی: باید در ملک و مِلک خود به‌دنبال افزایش و فراوانی باشی، اما اگر در این راه بیش از حد آرزو کنی، ممکن است دچار نقصان و کمبود شوی.

هوش مصنوعی: اکنون از خوی بد خود به شدت متاثر هستم، مانند زنی که بار سنگینی را به دوش می‌کشد و آن بار همان خوی بد اوست.

هوش مصنوعی: ای پروردگار، با شکوه و عظمت خود، از سرزمین و حکومتت بهره‌برداری کن، به اندازه‌ی بسیار زیاد و با ثروتی فراوان.

هوش مصنوعی: از خوشحالی زن فال بگیر و شاد زندگی کن، به یاد جاودانگی بیفت و همیشگی بمان.