هوش مصنوعی: ای گوهر ارزشمند که مانند یاقوت هستی، تو همان آتشی هستی که در دل خود آب را نگه می‌دارد.

هوش مصنوعی: فردا، ارزش و جایگاه تو مانند دانه‌ای در تابش آفتاب است و این نشان می‌دهد که تو از پاکی و روشنی خاصی برخوردار هستی. همچنین، مانند ستاره‌ای که در آسمان می‌درخشد، وجود تو نیز درخشان و ارزشمند است.

هوش مصنوعی: آتش نهفته در شرارت‌های تو، مانند آبی است که در جسم تو وجود دارد و جان تو را زنده نگه می‌دارد.

هوش مصنوعی: به دور تو می‌چرخند و به خاطر توست که مردانگی را در سر دارند و با قلب‌های شیران، تو را می‌ستایند.

هوش مصنوعی: وقتی عقل به دنبال جایگاه خود می‌گردد، از توانایی‌های ذهنی استفاده می‌کند و از روح خود قدرت می‌سازد.

هوش مصنوعی: تو در زبان عرب‌ها صحبت می‌کنی و در دهان افرادی که در قدرت هستند، تو را تحسین می‌کنند.

هوش مصنوعی: در سرزمین من، از پیروزی‌ها و فتوحات، اخبار زیادی در حال انتشار است و از این دست موفقیت‌ها در بین مردم نقل می‌شود.

هوش مصنوعی: نرمی و لطافت تو همچون پارچه‌ای نرم و لطیف است و رنگ آبی‌ات مانند سنگ لاجورد. تو را به زیبایی و جلوه‌ای مانند مروارید و ستاره‌ی پروین می‌ستایم.

هوش مصنوعی: لؤلؤ که بر روی زمینه‌ای آبی و زیبا پاشیده شده، شبیه به ستاره‌های درخشان است که بر روی پارچه‌های نرم و مجلل پخش شده‌اند.

هوش مصنوعی: در روز جنگ، تو سرافراز و برتر از دشمنان هستی و زمانی که هیچ کس در مقابلت نیست، ضربه‌های تو با قدرت و شجاعت به هدف می‌خورد.

هوش مصنوعی: در میدان جنگ، تو درختی از پیروزی هستی. دستان پهلوانان به تو وابسته است و چمن و گل‌هایت مانند گل ارغوان زیبا و باارزش هستند.

هوش مصنوعی: تو در خزانهٔ گنجینه‌ها به خوبی مهارت پیدا کرده‌ای و به همین دلیل به کمک دست کسی از آنجا بیرون آمدی.

هوش مصنوعی: در وجود تو، خداوند جهان معجزه‌ای خلق کرده است و در دستان فرمانروای جهان معجزاتی از ملکوت وجود دارد.

هوش مصنوعی: مردی به نام فرامرز، شجاعت و بزرگی رستم را دارد و در دنیای حقیقت و معانی عمیق مانند سام سان است.

هوش مصنوعی: افراسیاب پادشاهی و سیاوش جوانی در زمان اسفندیار و منوچهر، نمایانگر نسل و تاریخ است.

هوش مصنوعی: اوست منبع قدرت و حمایت‌گر پادشاهی عادل که هر کس به سختی و تلاش خود به اهدافش دست یابد، به آنچه می‌خواهد می‌رسد.

هوش مصنوعی: از فضایل و ویژگی‌های دو علی، بخت من بالا رفت و ذوق و استعداد من به سرودن درباره آن دو علی روان و شاداب شد.

هوش مصنوعی: پیامبر انتخاب شده، خوشحال و شاداب است و او کسی را که ستایش کرده، شادمان می‌بیند.

هوش مصنوعی: آن شخصی که در مقابل اسلام موفق نشده است، در واقع به پیروزی دست نیافته است.

هوش مصنوعی: در میدان جنگ، مصطفی (پیامبر اسلام) مانند یک کاردان و با استعدادی عمل می‌کند، همچنین شاه (پادشاه) در سلطنت خود مانند یک قهرمان است.

هوش مصنوعی: ای کسی که بر تمام مخلوقات تسلط داری و بخشش تو را برگزیده است، ای فاتح و بزرگ‌ترین در سلطنت، بخت و سرنوشت تو هم‌چون یک قهرمان است.

هوش مصنوعی: از حالت و ظاهر تو خود عقل و خرد به این نتیجه می‌رسند که در عظمت و توانایی تو چه اندازه باید فکر کرد.

هوش مصنوعی: هرگاه تو در مقام قدرت و تسلط قرار بگیری، باعث می‌شوی که دشمنان و حریفان، حتی اگر قوی هم باشند، به زانو درآیند و از ترس شکست، خود را نابود کنند.

هوش مصنوعی: هرگاه تو تیر خود را به سوی دشمن پرتاب کنی، همان کار باعث می‌شود که کمان دشمن تو نیز به تیرهای خیزران تبدیل شود.

هوش مصنوعی: و در جایی که تو کنترل نهنگان را به دست می‌گیری، به راحتی مقابل پادشاهی که لشکری بزرگ دارد به پیروزی می‌رسی.

هوش مصنوعی: کار تو همه چیز را تحت تأثیر قرار داده و باعث رضایت شاه و خوشحالی وزیر شده است.

هوش مصنوعی: مدح و ستایش تو بر همه افراد، چه کوچک و چه بزرگ، ضروری شده است و نیز شکرگزاری و قدردانی از تو بر همه، چه سالمند و چه جوان، واجب گردیده است.

هوش مصنوعی: ای دیوارهای دین، عقل نگهبان توست و ای خانه‌های پادشاهی، تیغ نگهبان از تو محافظت می‌کند.

هوش مصنوعی: می‌دانم که تو از حال من با خبری، چون دوری پدر باعث شده که من احساس ضعف کنم.

هوش مصنوعی: در میان مردم به حالتی آشفته و نابسامان بودم، مانند کسانی که در شهر دیوانه‌وار می‌گردند.

هوش مصنوعی: سروی که قبلاً جوان و سرزنده بود، حالا بر زمین افتاده و پژمرده شده است. این وضعیت مرا به یاد شاه محبوب زمانه‌ام می‌اندازد که مانند آن سرو، به آسمان کشیده و بزرگوار است.

هوش مصنوعی: من به او عنوان تسکین‌دهنده دادم و او وقتی شعر من را شنید، با دیدن ستایش‌های زبانم، پر از شادی و خرسندی شد.

هوش مصنوعی: من هستم در خدمت تو، مانند نماینده پدرم، که زیبایی‌ها را می‌بیند و شکر و سپاس را بر زبان می‌آورد.

هوش مصنوعی: باغ شعر به خاطر غیبت بلبل خالی شده است، اما اکنون صدای نوزاد بلبل از آن درختان به گوش می‌رسد.

هوش مصنوعی: در این بیت به این موضوع اشاره شده است که فرخنده برای یک شاعر بزرگ مثل متنبّی، مانند اینکه برای یک حکیم بزرگ همچون دقیقی، عزت و احترام قائل شده است. این نشان‌دهنده‌ی اهمیت جایگاه و ارزش بزرگان در ادبیات و علم است.

هوش مصنوعی: سفره‌ی تو برای من سرشار از خوشبختی است، چرا که از تو خوشی، عظمت و زندگی‌ای پایدار به دست آورده‌ام.

هوش مصنوعی: اگر در حضور پادشاه، احترام و ارادتی به من عطا کنی، به برکت وجود تو به نعمت و ثروت بزرگی دست پیدا می‌کنم.

هوش مصنوعی: تا زمانی که امید و ترس وجود دارد، روزگار در حال تغییر است و عادت زمان بر اساس نفع و ضرر است.

هوش مصنوعی: بگذار دشمنانت نگران و ناامید باشند و دوستانت از همکاری با تو سودی بدون آسیب ببرند.

هوش مصنوعی: هرچقدر که می‌توانی با شادی زندگی کن، در همان اندازه بمان. و تا جایی که می‌توانی در این دنیا باقی بمان، در همانجا بمان.