هوش مصنوعی: این جشن بزرگ و با شکوه همانند بهشت است، و چه خوب است که چنین جشن خاصی را تجربه کنیم، زیرا شبیه به بهشتی جاودانه است.

هوش مصنوعی: در این مکان، ساکنانی هستند که زیبایی و نازکی چهره‌ای همچون حور دارند و کمرهایی طلایی به تن دارند. نگهبانان اینجا همچون ماهی درخشان و آتشین، قدرتی شگرف و استواری همانند فلز آهن دارند.

هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی بهار و گل‌های شکفته در باغ اشاره دارد. بهار نوین است و گل‌ها در وسط این بهار درخشان شده‌اند، باغی که گل‌ها در آن قرار گرفته‌اند، نشان‌دهنده رونق و سرزندگی طبیعت است.

هوش مصنوعی: چون لبان خوش‌رنگ معشوقان، آب آن‌ها مانند یاقوت است و چون سر زلف‌های زیبای آن‌ها، نسیمش خوشبو و مانند عطر عنبر پاشیده می‌شود.

هوش مصنوعی: در این بهشت خرم، سه چیز را برای شاه می‌بینم: شانس خوب، فال خوش و بخت جوان.

هوش مصنوعی: پادشاه خوشحال شد و جام می را در بهشت گذاشت تا سراسر جهان از خوشحالی او شادمان شود.

هوش مصنوعی: سایهٔ یزدان به معنای وجود او یا حمایت الهی است. معزالدین به شخصیتی اشاره دارد که در موقعیتی ویژه قرار دارد و در دنیا نیز قدرت و نفوذ زیادی دارد. او دارای قدرتی است که به او امکان می‌دهد کشورها را در دست بگیرد و بر آنها حکمرانی کند. به عبارتی، این شخص با قدرت و تسلط خود می‌تواند در سرنوشت کشورهای دیگر تأثیر بگذارد.

هوش مصنوعی: آفتاب به کسی می‌تابد که عقل و تدبیرش در خدمت او باشد، و کسی که خوشبختی‌اش را در خدمت به دیگران می‌بیند، آسمان به او یاری می‌کند.

هوش مصنوعی: رای و تصمیم او با قضا و قدر هم‌خوانی پیدا کرده و برنده شده است. قدرت او بر جهان زمان و زمین به‌طرز شگفت‌آوری تسلط دارد.

هوش مصنوعی: روح و ویژگی‌های او به گونه‌ای است که هرگز باد را ناچیز نمی‌انگارد و صبر و آرامشش نسبت به خاک نیز آن‌قدر بالا است که هرگز آن را سنگین و دشوار نمی‌بیند.

هوش مصنوعی: مردی که در زبانش نمی‌تواند سخن از بی‌دینی و کافری شاه بگوید، در دیانت و عقلش افزوده خواهد شد و شکرگزار است.

هوش مصنوعی: هر کسی که به دستورات و فرمان‌ها گوش می‌دهد و خود را با آن‌ها وفق می‌دهد، از آن بهره‌مند می‌شود. اما کسی که نه به این دستورها اهمیت می‌دهد و نه به آن‌ها عمل می‌کند، با مشکل و زیان مواجه خواهد شد.

هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به این است که معجزات موسی و عیسی شامل عصا و دعا بود، اما آنچه از آن‌ها به یادگار مانده، تیغ (سلاح) موسی است. به نوعی، بیان می‌شود که آنچه باقی مانده، نشان‌دهنده‌ی قدرت و تأثیر آن‌ها است، نه فقط معجزات ظاهری.

هوش مصنوعی: فریدون، بیا و دیدار کن از تیغ پادشاهی؛ تا ببینی چگونه حتی تکه‌های کوچک الماس بر روی پارچه نرم و گران‌بهای پرنیان می‌نشینند.

هوش مصنوعی: مار در زمان خطر و دشمنی، به گونه‌ای رفتار می‌کند که در برخورد با دشمن، به شدت خطرناک و کشنده به نظر می‌رسد و در عین حال، عقل و تدبیرش در وجودش محفوظ می‌ماند.

هوش مصنوعی: ای پروردگاری که در عدالت و فرمانروایی به تو خدمت کرده‌ام، اگر دوباره به دنیا برگردی، مانند نوشیروان خواهی بود.

هوش مصنوعی: روز فخر الب‌ارسلان برای پادشاهان مزیت و افتخار به شمار می‌آید، زیرا او مانند تو که شاه هستی، از نجابت و ارزش والای گوهر الب‌ارسلان آمده است.

هوش مصنوعی: هیچ‌کس نمی‌تواند به مقامی والا دست یابد، مگر آنکه عظمتی در وجودش باشد. بدون مهارت و هنر، کسی نمی‌تواند به دستاوردی بزرگ برسد.

هوش مصنوعی: از آنجا که خداوند به تو هم بزرگی و هم هنر عطا کرده است، تو در واقع مالک و فرمانروای ملک و دولت هستی و باید از این موقعیت به خوبی استفاده کنی.

هوش مصنوعی: ای شهریار، وقتی که شادکامی و خوشحالی را به نمایش گذاشتی، روز جشن و شادی دیگری برای تمام دنیا به وجود آمد و همه در این خوشحالی شریک شدند.

هوش مصنوعی: تو مانند خورشیدی و همانند یاقوتی درخشان بر دستان تو است. هیچ کس نمی‌تواند خورشید را بر دستان یاقوتین ببیند.

هوش مصنوعی: حاکمان در این لحظه بر شادی‌های خود بیفزایند و سرانجام پادشاهان نیز از این سرور و خوشی بهره‌مند شوند.

هوش مصنوعی: اگر تو دستوری بدهی و فرمان سپاه خود را صادر کنی، هر یک از آنها از شادی در این مجلس روح و روان خود را به نمایش خواهند گذاشت.

هوش مصنوعی: در فصل بهار، ارغوان و گل به شادی می‌خندند و با وزش باد، شکوفا می‌شوند تا اینکه در مهرگان، شاخ زعفران نیز پر از گل گردد.

هوش مصنوعی: چهرهٔ زیبا و شاداب مثل گل‌افسار سرخ است و آن کسی که با تو دشمن است، چهره‌اش مانند زعفران است، یعنی رنگ رو و زیبایی او در مقابل چهرهٔ زیبای تو هیچ است.

هوش مصنوعی: تا زمانی که جان در بدن دارم، من خدمتگزار مجلس بزم تو هستم و به عنوان یک شاعر، تو را ستایش می‌کنم و شعر می‌خوانم.