هوش مصنوعی: ای سنبل مشکی که بر اثر شکستگی، زیبایی‌ات بیشتر شده، تو معشوق من هستی که در دل آن گل نسترن می‌درخشی. ای سرو زیبای خوش‌اندام من!

هوش مصنوعی: در لابه‌لای زلف‌های تو هزاران رشته و تاب وجود دارد و در زیبایی چشمانت هزاران فن و هنر نهفته است.

هوش مصنوعی: با خم زلف تو، ناهماهنگی بهتری پیدا کرده است و زیبایی صورت خوب تو، به‌خوبی با آن هماهنگ شده است.

هوش مصنوعی: در دو دست تو مانند معجزه مسیح، شکر وجود دارد و در دو چشمت، فریب شیطان نهفته است.

هوش مصنوعی: سال و ماه این جهان از توست و دو چیزی که باعث شادی و اندوه من می‌شود، جدایی و وصال توست.

هوش مصنوعی: در اینجا به تصاویری از زیبایی‌ها و عطرهای دلپذیر اشاره شده است. شب با شمعی روشن می‌شود و عطر گلاب فضای اطراف را معطر می‌کند. میوه‌هایی مانند سیب و گل‌هایی همچون یاسمین و نارون، فضای دلنواز و زیبایی را خلق می‌کنند. همچنین به وجود درختان و عناصر لطیف طبیعی اشاره شده است که همگی ترکیبی از زیبایی و لذت را به تصویر می‌کشند.

هوش مصنوعی: ای کسی که هیچ بتی در زیبایی به پای تو نمی‌رسد و هیچ سروی در شکوه و قامت تو در باغ‌ها نمی‌بالد.

هوش مصنوعی: این شعر به احساس درد و رنج ناشی از جدایی اشاره دارد. شاعر از طرف مقابل می‌خواهد که دیگر بیشتر قلب او را نشکسته و او را دچار عذاب نکند. او می‌گوید که دیگر نمی‌تواند این رنج را تحمل کند و از او می‌خواهد که نباید بیشتر از این او را آزرده خاطر کند.

هوش مصنوعی: چشم‌های خواب‌آلودت باعث شده که صبرم از بین برود و زلف‌های شکننده‌ات باعث شده که روحم آسیب ببیند.

هوش مصنوعی: دل من به خاطر دوری از چهره‌ات آتش می‌زند و هرچند که اشک‌های من دائماً مانند دریا در اطرافم جریان دارد، نمی‌توانم از این درد رهایی یابم.

هوش مصنوعی: گاهی ای معشوق، برای وصال به سراغ من بیا، زیرا اکنون در باغ، مانند گل سمن، چهره زیبای تو شکفته است.

هوش مصنوعی: هر غنچه را تو می‌گویی انگشتری قیمتی است و در هر لاله، تو آن را همچون مروارید می‌دانی که در دهان دارد.

هوش مصنوعی: یاقوت زرد، در باغ گل، زیبایی خود را نشان می‌دهد و گلی از دیبای قرمز، به بادام می‌پوشاند.

هوش مصنوعی: در حال حاضر، صبح زود بادی می‌وزد که بوی خوش مشک را به همراه دارد، گویی این عطر به خودی خود از ویژگی‌های روش و طرز رفتار آن شخص خاص نشأت گرفته است.

هوش مصنوعی: این بیت به تعریف و ستایش شخصیت برجسته‌ای می‌پردازد که به عنوان یک شخصیت کلیدی در حفظ و پایداری نظام کشور و دین شناخته می‌شود. او به عنوان روشنفکر و عالم بزرگی از جمله بوعلی سینا معرفی شده است که به معرفت و حکمت مشهور است.

هوش مصنوعی: فرخ رضی، از نسل علی، کسی است که درخشندگی‌اش از ستاره سهیل در یمن بیشتر است.

هوش مصنوعی: ای آقایی که به خاطر شخصیت و رفتار تو، دین زنده و شکوفا شد، مانند اینکه خاک سیاه با آب و زندگی دوباره جان می‌گیرد.

هوش مصنوعی: زمان و سرنوشت به نفع تو هماهنگ شده‌اند و در هیچ مشورتی، کسی مانند تو قابل اعتماد نیست.

هوش مصنوعی: قلم نقاشی به دلیل اراده و خواست تو بر روی زمین می‌نویسد و ماه با درخشندگی‌اش به خاطر چهره تو از من تابش می‌یابد.

هوش مصنوعی: ظاهر تو از ماه زیباتر است و بوی تو از گل‌های ختن خوشبوتر.

هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که تو با شرم و حیا در نگاهت جلوه‌گری کرده‌ای و همچنین سخاوت و generosity تو در لب‌هایت مشهود است.

هوش مصنوعی: به همین دلیل برای خدمت به تو، مسیر درستی وجود دارد که در آن دعا واجب است و ستایش نیز از آداب و سنن محسوب می‌شود.

هوش مصنوعی: از شوق و آرزوی دیدار پادشاه و حضور در محفل او، به شدت بی‌حال و بی‌جان شدم؛ مانند پرنده‌ای که دور و بر گل‌ها می‌چرخد.

هوش مصنوعی: در خراسان، مردان و زنان همواره در طول روز و شب به دنبال ملاقات تو هستند.

هوش مصنوعی: هیچ‌کس نمی‌تواند حجم و وسعت دریا را با هیچ چیز دیگری مقایسه کند، درست مثل اینکه هیچ‌کس نمی‌تواند به من یا ویژگی‌های من نگاهی هم‌چون بوقلمون بیندازد.

هوش مصنوعی: چون آب دریا بر کوچک‌ترها مهربانی می‌بارد، همان‌طور که بوقلمون بر بزرگ‌ترها سخاوت می‌ورزد.

هوش مصنوعی: آسمان همیشه فرمانرواست و همراه تو در این مسیر، روزگار و کمک‌کننده‌ات همیشگی است.