هوش مصنوعی: زمانی که آفتاب از برج شیر (ماه مرداد) به سمت خوشه (دانه‌ها یا برداشت محصول) می‌آید، به گونه‌ای ناپدید می‌شود که گویی در ابر پنهان شده است، انگار که خود را زیر حجاب پوشانده است.

هوش مصنوعی: ابر به گونه‌ای اشک عاشقان را نمایان می‌کند و مانند چهره زیبای معشوقان، مهتاب به زیبایی خود را در پشت نقاب پنهان کرده است.

هوش مصنوعی: بهار با زیبایی‌ها و نشاطش به پایان رسیده و حالا فصل پیری و خزان آغاز شده است. این یعنی روزهای جوانی و نشاط به سر آمده‌اند.

هوش مصنوعی: ماه در آسمان، حلقه‌ای زرین را به چمن آویخته است تا گلبن (گلابی) را با رنگ حنا در دست زنگارین زیبا کند.

هوش مصنوعی: باغ به دلیل سرما و بی‌نفسی که در ماه دی حاکم است، رنگ و حال و هوای خاصی دارد و ابرها مانند کافور سفید، باران خود را نازل می‌کنند.

هوش مصنوعی: کوه اکنون در قله‌اش اثر ترک‌هایی دارد که از نقره خالص ایجاد شده، و درختان باغ نیز اکنون دارای گردنبندهایی از طلا هستند.

هوش مصنوعی: ابر به یکی از افراد، ردا و پوشش مصری بخشید و باد به فرد دیگر، لباس رومیان را هدیه داد.

هوش مصنوعی: در میان باغ، سر و وضع یک فرد هندویی نامناسب شده و در داخل حوض آب، نقره‌ای از جنس سنگ خارا (سنگی سفت و مقاوم) وجود دارد.

هوش مصنوعی: وقتی که برق ناگهان در آسمان تابید، تصویر آتش در کوه نمایان شد. و وقتی زاغ چشمش را باز کرد، بلبل به خواب فرو رفت.

هوش مصنوعی: لالهٔ سرخ‌رنگ زیر برف مخفی شده و سوسن خوشبو نیز در باغ رضاب پنهان است.

هوش مصنوعی: یک نفر مانند نیک سیرت و خوشبخت است که در کنار پادشاه و قدرت است، و دیگری مانند کسی است که دوستدار و وفادار به پادشاه است و بر زندگی و سرنوشت خود مسلط است.

هوش مصنوعی: ملک خسرو عادل، یعنی پادشاه عادل، که به فخرالمعالی بوعلی معروف است، در کنار داور هوشنگ و شاه پیغمبر قرار دارد. این عبارت توصیف می‌کند که او از نظر هوش و مقام در بین شخصیت‌های بزرگ و برجسته‌ای مانند داور و شاه پیغمبر قرار دارد.

هوش مصنوعی: کسی که خدمتگزارش کم است، ارزشش از اسفندیار بیشتر است و کسی که چاکر او کم است، مقامش بالاتر از افراسیاب است.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که به خاطر نام نیک او، برکات و فضایل بسیاری به وجود آمده و همچنین به خاطر حمایت و شانس خوب او، مسیرهای موفقیت و خوشبختی فراوانی در زندگی به وجود آمده است.

هوش مصنوعی: جمعی از شاعران به احترام و عظمت او به تزیین و آراستن خیمه‌ای برای او پرداخته‌اند و به نوعی ارتباطی معنوی و مقدس با او برقرار کرده‌اند. در اینجا به نشانه‌ ای از مقام والای او، از درخت طوبی به‌عنوان نشانه‌ای از خیر و برکت یاد شده است. دل‌پذیری و جلال او باعث جذب شاعران و هنرمندان به سوی او شده است.

هوش مصنوعی: گوسفند با شمشیر تیزش نسبت به پلنگ bravely رفتار می‌کند و با اراده‌اش بر گرگ‌ها مسلط می‌شود.

هوش مصنوعی: خاک هامون به خاطر ارزش و اهمیتش از بالاترین نقطه زحل هم بالاتر است و گنج قارون در برابر آن، به اندازه یک پر مگس هم نمی‌ارزد.

هوش مصنوعی: امید دارم که تیر او زودتر برود و به هدف برسد، زیرا دوری از دشمنش باعث می‌شود که سازم به شدت ناله کند و غمگین شود.

هوش مصنوعی: دشمنان او در دوزخ از آبی آلوده سیراب می‌شوند، در حالی که دوستانش در بهشت با نوشیدنی خوشگوار و زلال مورد پذیرایی قرار می‌گیرند.

هوش مصنوعی: آب نمایان در سراب برای هیچ‌کس سودی ندارد، زیرا این پدیده در شأن و جایگاه کسانی که به او بدخواهی می‌کنند، ایجاد شده است.

هوش مصنوعی: افتخار و بزرگی در درگاه الهی وجود دارد، همانطور که در کتاب، خوراک نرم و سخت نیست.

هوش مصنوعی: اگر تو هم مانند خداوند با اراده و تلاش آفرینش می‌کردی، شخص دیگری می‌توانست بی‌نیازی انسان‌ها را از تلاش برای تأمین نیازهایشان به وجود آورد.

هوش مصنوعی: ای خداوندی که به عظمت جعفر (علیه‌السلام) مشهور هستی و از او پیروزی تا روز قیامت را داریم.

هوش مصنوعی: برای تو که هستی، باید حیدر کرار غم و اندوهی داشته باشد و همچنین باید جعفر طیار هم در دلیلی همچون تو غم را احساس کند.

هوش مصنوعی: پادشاهان نام و عنوان تو را بر سر می‌گذارند، چون فقط به واسطهٔ نام توست که به شاهی و موقعیت و احترام نائل می‌شوند.

هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که وسیله یا ابزار تو (مرکب) مانند چهار عنصر اصلی طبیعت یعنی آب، آتش، خاک و باد است که می‌تواند در شرایط مختلف و در موقعیت‌های متفاوتی حرکت کند. این وسیله می‌تواند با تغییر وضعیت، در مواقعی آرام و در مواقعی دیگر سریع و متحرک باشد.

هوش مصنوعی: باد سبک همچون کسی که کار سبک را انجام می‌دهد، به راحتی می‌وزد و همه چیز را به حرکت درمی‌آورد. در حالی که کوه‌های سنگین با قدرت و تلاش به جلو می‌روند و در برابر موانع استقامت می‌کنند.

هوش مصنوعی: وقتی که پرندگان بزرگ و شکاری مانند عقاب، شاهین و باز را به پرواز در می‌آوری، هر یک از آن‌ها در چنگال خود شکار شگفت‌انگیزی دارند.

هوش مصنوعی: در اینجا تعبیراتی از شکار و شکارچیان به کار رفته است. زهره به عنوان یک شکار، تیر به مثابه وسایل شکار و مهر به عنوان شکار شاهین معرفی شده‌اند. هر یک از این نمادها نشان‌دهنده نوع خاصی از شکار و روش‌های آن هستند. همچنین مه به عنوان شکار عقاب معرفی می‌شود که به نوعی نشان‌دهنده بزرگی و قدرت شکار است. در کل، این متن به دنیای شکار و ارتباط آن با طبیعت و مخلوقات مختلف می‌پردازد.

هوش مصنوعی: شمری که بر سوار می‌کشد یا نیزه‌ی سنگین بر خاک می‌زند، هر دو تقدیر الهی را نمایان می‌کنند و در ادامه‌ی خود به حقیقت درست و نیکو می‌رسند.

هوش مصنوعی: یک روز، سیاست و تدبیر حاکمان به خاطر ناچار شدنشان دچار مشکل و سردرگمی می‌شود و روزی دیگر، شجاعت و دلیری پادشاهان به سبب ناامیدی و تشنج به هم می‌ریزد.

هوش مصنوعی: چوگان تو شبیه یک شهاب درخشان و سریع است، در حالی که گوی گرد تو مانند جرم خورشید می‌باشد.

هوش مصنوعی: شاهان در زمان جنگ از تو چه انتظاری دارند، وقتی که تو در میدان نبرد، مانند آفتاب درخشان در برابر شهاب، قدرت و برتری داری.

هوش مصنوعی: هر زمان که تو تدبیر می‌کنی، شاهان در برابر تو همچون بردگان بی‌اختیارند و هرگاه تو به میدان جنگ می‌روی، شیران همچون سگ‌ها به زیر فرمان تو در می‌آیند.

هوش مصنوعی: تا زمانی که بخشش و generosity تو در قزوین وجود ندارد، هیچ فردی که نیازمند باشد در آنجا زندگی نمی‌کند. و همچنین تا زمانی که عدل و انصاف تو در قزوین برقرار نیست، هیچ مکان و محلی نمی‌تواند از ویرانی و خرابی در امان بماند.

هوش مصنوعی: هر کسی که به قزوین می‌آید، با خود گنج و ثروت به همراه دارد؛ برخی با عصا و برخی با کیسه‌های پر از دارایی می‌آیند.

هوش مصنوعی: با پدرم در هر مکان خوشی و پر از شادی بودم، اما زمانی که او نبود، در هر مجلس غم و سوگواری شرکت کردم.

هوش مصنوعی: در این مکان غریب و ناشناخته، ناگهان صدای غرّش کلاغی را شنیدم.

هوش مصنوعی: مانند پشت یتیمی که پدر ندارد، در حالت نقص و فروتنی قرار دارم، و چشمانم، شبیه چشم‌های غریب و تازه‌واردی است که در جستجوی آرامش و آشنایی هستند.

هوش مصنوعی: دعوی وفا کردن او، از تقدیر و سرنوشت است و هیچ‌کس نمی‌تواند با قضا و قدر درگیر شود یا از او گله کند.

هوش مصنوعی: من نمی‌توانم عمر او را که پنجاه و شش سال است، بیابم و دیدارش برای من مانند روز حساب است.

هوش مصنوعی: اگر بخواهی، برای تو مثل پدری که به فرزندش خدمت می‌کند، خدمت می‌کنم؛ زیرا نسبت به فرزند، ارتباط با پدر همیشه بهتر و پسندیده‌تر است.

هوش مصنوعی: من مدتی را در راهی بی‌نور و زیبایی چهرهٔ تو گذراندم و به خاطر این بی‌نوری، چشمانم پر از اشک و دلم در آتش غم سوخت.

هوش مصنوعی: اگر قصد کردم به خدمت برسم، او گفت که بار بر دوش نیست. و اگر کسی را فرستادم، پاسخی به ستایش من ندادند.

هوش مصنوعی: رنگ چهره‌ام به زردی می‌زند مثل طلا، زیرا در سفرها و آمد و رفت‌هایم، جز ناکامی و حسرت چیزی نداشته‌ام.

هوش مصنوعی: به امید دیدن تو هر شب برایت دعا کردم و دعایم را دیشب خداوند پاسخ داد.

هوش مصنوعی: تا زمانی که زندگی دارم، ای خداوند، این سفره‌ی عالی را برقرار می‌دارم و از عمیق‌ترین و گرانبها‌ترین اندیشه‌هایم هر لحظه چیزهای زیبا و ارزشمند را به ارمغان می‌آورم.

هوش مصنوعی: به دولت پاینده می‌گویم که با تواضع و نزدیک شدن به او، اگر فرصتی مناسب پیدا کنم، خواهم توانست به فضلی خاص دست یابم.

هوش مصنوعی: تا زمانی که تأثیر آسمان وجود دارد، گاهی خیر و گاهی شر بر تو باد، ای بداندیش، امیدت به عاقبت کار بی‌پاداش نباشد.

هوش مصنوعی: عید مهرگان فرارسیده است، خداوندا این روز را به خوشی بگذران و نور آفتاب بر همهٔ جهان بتابد.

هوش مصنوعی: شهر را بگیر و درها را باز کن، دین را ارج بگذار و دشمنی را کنار بگذار. پادشاهی کن که هم ملک را می‌دهد و هم خواسته‌ها را برآورده می‌سازد.