هوش مصنوعی: اگر از مشک بوی خوشی را بر روی پارچه نرم و لطیف ندیدی و اگر رد سیاهی از قیر بر روی رنگ ارغوانی ندیدی، پس نشانه‌ای از زیبایی و هنر را مشاهده نکرده‌ای.

هوش مصنوعی: آن نگار خوش‌سیما بر روی پارچه نرم و لطیف با عطر خوش مشک آراسته است، و آسیابی به رنگ قیر بر روی رنگ ارغوانی به تصویر کشیده شده است.

هوش مصنوعی: زلف‌های سیاه او مانند سایبانی روی چهره‌اش قرار دارد که نور را می‌پوشاند و جالب این است که این سایبان، خود سایه‌ای از تاریکی است.

هوش مصنوعی: با حضور او، زیبایی بهشت در دنیا نمایان شد و به خاطر حیا و شرم او، زیبایی‌های جهان پنهان گشت.

هوش مصنوعی: نباید از چشمان من چیزی پنهان بماند، حتی اگر گلستان پس از باران تازه و شکفته شود.

هوش مصنوعی: در جدایی او چنان به هم فشرده و پریشان شدم که مانند چنگ، صدای ناله‌ام شبیه زیر و بم صدا در می‌آید.

هوش مصنوعی: اگر بتوانم از لبانش شیرینی و خوشی را به دست آورم، در پی وصالش می‌توانم درد دل و رنج را درمان کنم.

هوش مصنوعی: زمانی که روز وصال فرا می‌رسد، اگر محبوب به چهره‌ام نگاهی بیندازد، لاله‌ها در کنار زعفران به زیبایی می‌درخشند.

هوش مصنوعی: ای معشوقه‌ای که قامت تو همچون تیر راست است، و به خاطر عشق تو، قامت من مانند کمان خم شده است.

هوش مصنوعی: بر من ظلم نکن، چراکه شاه جهان با انصاف و عدل خود، ظلم را از دنیا برچیده است.

هوش مصنوعی: سنجر، پادشاه بزرگ، جهانی را تحت فرمان خود دارد که به خاطر پیروزی‌ها و فتوحاتش، پر از شگفتی‌ها و داستان‌های عجیب و غریب شده است.

هوش مصنوعی: سلطانی که مانند فریدون و سام دارای قدرت و عظمت است، دارای صدها خادم و پهلوان وفادار است.

هوش مصنوعی: در قندهار و قیروان، گروهی از یاران و خدمتگذاران خاص او حضور دارند و در کنار او هستند.

هوش مصنوعی: در این زمانه، سعدی به عنوان یک شخصیت برجسته و تأثیرگذار شناخته می‌شود که با آثار و کلامش مانند یک دیوار محکم در برابر مشکلات ایستادگی می‌کند. او در دستانش ابزارهایی دارد که قدرت بیان و نوشتن را نشان می‌دهد.

هوش مصنوعی: بر فراز قصر او از بلندی شگفتی نداشته باش، زیرا اگر پاسبانی بر روی ستاره‌ها بگذارد، این یک اتفاق عادی نیست.

هوش مصنوعی: زمانه مانند گرگ است و ما مانند گوسفند. اما اگر شبان عدالت وجود داشته باشد، گوسفندها از گرگ در امان خواهند بود.

هوش مصنوعی: محبت و بخشش او از زمان و مکان فراتر است و از نعمت‌های او در خانه‌مان بسیار است.

هوش مصنوعی: کارهای کوچک به لطف او بزرگ و مهم شدند، همان‌طور که در مباحث مربوط به وضعیت‌ها، خان (رییس) می‌گوید.

هوش مصنوعی: باطل به‌ طور کامل از حق جدا شده و کژی و نادرستی از راستی و حقیقت دور شده‌اند؛ زیرا فرمان و حکم قاطع او در میان دیگر احکام مشخص گردید.

هوش مصنوعی: مدتی بر کنار جیحون، شکار شیر را انجام داد و چون یک شاه، از شیرانی که در سرزمین ژیان وجود داشتند، بهره‌برداری کرد.

هوش مصنوعی: اگر اراده شکار فیل را کردی، باید عزم و تصمیم تو درست و محکم باشد، از بلخ تا دروازه مولتان باید با جدیت پیش بروی.

هوش مصنوعی: تیغ او مانند نهنگ، برای زخم زدن آماده است و این کار را به جای بزرگترین فیل‌ها انجام می‌دهد، که از جنگل‌های هند به دنیا آمده و در دمی از این زخم‌ها بهره‌برداری می‌کند.

هوش مصنوعی: داستان تو به قدری مهم و تأثیرگذار شده که به تاریخ پادشاهی و دین پیوند خورده است و ملت‌ها نیز در روایت این داستان با یکدیگر همصدا شده‌اند.

هوش مصنوعی: همت و اراده‌ی بزرگ تو هرگز مانند نداشته‌اند؛ حتی کیخسرو، سکندر و نوشیروان نیز به این بلندی و عظمت نرسیده‌اند.

هوش مصنوعی: گاهی هنر و توانایی حکمرانان گذشته مانند هنر و زیبایی تو نیست، که در تاریخ باستان تا این اندازه درخشان و بی‌نظیر است.

هوش مصنوعی: زمانه به زیبایی و ویژگی‌های تو دل باخته است، چنان‌که مملکت به حکمرانی الب‌ارسلان رسید.

هوش مصنوعی: زمانه به خوشبختی تو کمک کرد و سرنوشت کهن به خوش‌شانسی تو هدیه داد.

هوش مصنوعی: عدالت تو از سرزمین بلغار تا عَدَن، همه چیز را سامان داده و از جمعیت و کاروان‌ها تأثیر گرفته است.

هوش مصنوعی: در سرزمین تو به خاطر تاثیر عدل تو، دینار در دست بازرگان به شکل درهم درآمده است.

هوش مصنوعی: درویش را با دل generous و بخشنده‌ات ثروتمند و توانگر می‌کنی؛ چرا که دست تو همانند گنجی پر از دُر و جواهر است.

هوش مصنوعی: دوستانت را با generosity خود مورد لطف و محبت قرار می‌دهی، همچنان که باران بهاری به گلزارها می‌بارد.

هوش مصنوعی: محبت تو مانند سمی است که بر گلو تاثیر می‌گذارد و از طرف دیگر، دشمنی تو مثل نوشی است که در دهان تلخی می‌آورد.

هوش مصنوعی: هر چیزی که ارزشش به کم بودنش باشد، دیگر بی‌ارزش است. حتی رایگان بودن چیزهایی که مخالف نظرت هستند، ارزشی ندارند.

هوش مصنوعی: هر کسی که از سرزمین جنگ تو عبور کند، از غم و ناله‌های کسانی که در آنجا بودند باخبر می‌شود و نشانه‌هایی از رنج و درد را می‌بیند.

هوش مصنوعی: گروهی که از محبت تو دور شدند، همه به درد و اندوهی عمیق دچار شدند و جانشان را در این مسیر از دست دادند.

هوش مصنوعی: از افرادی که در برابر مشکلات و خطرات جان خود را از دست داده‌اند، هنوز هم پرندگان و حیوانات وحشی وجود دارند که جسمشان پر از گوشت و استخوان است و شکمشان بزرگ است.

هوش مصنوعی: ای سروری که با زیبایی تو، هرگز نتوانستم ستایش کنم و دل را برای ستایش تو تسلیم کنم.

هوش مصنوعی: هرگز نمی‌توان به زبان شاعرانه یا نثر زیبایی، چیزی را که الهی نیست، بیان کرد و حکمت واقعی در آن نیفتد.

هوش مصنوعی: در هنگام پرستش تو، دل بنده مانند تیر می‌ماند که به خاطر زخم تیر تو، به جانش آسیب نرسانده است.

هوش مصنوعی: اگر بنده نتوانست به سعادت تو دست پیدا کند، وجود او نیز در زمان عدم و نیستی تبدیل می‌شود.

هوش مصنوعی: فرار تو مشکل را برطرف کرد و پذیرش تو، وظایف را آسان نمود. از درد و رنج نیازمندان کاسته و بر ناتوانی دیگران رحم آورده است.

هوش مصنوعی: ملک مهربان تو را می‌خواند و اگر بخواهد، با بخشندگی‌اش شگفتی‌های بسیاری خواهد آفرید.

هوش مصنوعی: زمانی که بهار به باغ می‌رسد و جوانی و سرسبزی را به ارمغان می‌آورد، در فصل پاییز نیز باغ همچنان زیبا و دلپذیر باقی می‌ماند.

هوش مصنوعی: به جای شادی و نشاط، از آنچه که داری استفاده کن، زیرا آنجا که هستی مانند بهشت و مکانی امن و آرام است.

هوش مصنوعی: تو درخشان و پیروز و موفقی، همچنان که جم در تخت پادشاهی است و جاودانه خواهد ماند.

هوش مصنوعی: بخت خوب تو و بدبختی دشمن تو، مانند اردشیر که خوشحال است و اردوان که گرفته و غمگین است.

هوش مصنوعی: مریخ به نسل دشمن تو حمله کرده و زحل که نماد پیران است، بر خانواده آن‌ها خوشحال است. از آن دودمان، بدی‌ها و نقمت‌ها به وجود آمده است.

هوش مصنوعی: بخت تو همچون پایه‌های تخت سلطنتت بر زمین است و اقبال تو به اندازه آسمان، علم و دانش را به تو ارزانی داشته است.