عمعق بخاریشمارهٔ ۱۱
نوری ز جمال خود بروزن فگنم
برقی ز وصال خود بخرمن فگنم
من خار ره تو و خس باغ توام
در هم فگنم، زود بگلخن فگنم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نوری ز جمال خود بروزن فگنم
برقی ز وصال خود بخرمن فگنم
هوش مصنوعی: نور زیبایی خود را در دل شب می‌افکنم و برقی از پیوستگی‌ام را در دل بهار می‌نشانم.
من خار ره تو و خس باغ توام
در هم فگنم، زود بگلخن فگنم
هوش مصنوعی: من آزرده و حقیر هستم و آماده‌ام که خود را در میان گل‌های باغ تو بیفکنم، تا هر چه زودتر به دنیای زیبایت وارد شوم.