عمعق بخاری » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>چون نعره زنان قصد بکوی تو کنم</p></div>
<div class="m2"><p>جان در سر کار آرزوی تو کنم</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>در هر نفسم هزارجان می باید</p></div>
<div class="m2"><p>تا رقص کنان نثار روی تو کنم</p></div></div>

دیوان عمعق بخاری به اهتمام سعید نفیسی - عمعق بخاری - تصویر ۱۰۳

شمارهٔ ۱۱

چون نعره زنان قصد بکوی تو کنم
جان در سر کار آرزوی تو کنم
در هر نفسم هزارجان می باید
تا رقص کنان نثار روی تو کنم

هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر با شوق و اشتیاق فراوان از عشق و ارادت به معشوق سخن می‌گوید. او اعلام می‌کند که آماده است تا جان خود را فدای عشق معشوق کند و در هر نفس، هزار جان را برای رقص و نثار زیبایی معشوق تقدیم کند. این شعر بیانگر عمق احساسات و فداکاری‌های عاشقانه است.

شمارهٔ ۹

شمارهٔ ۱۰

هوش مصنوعی: من با فریاد به سمت کوی تو می‌روم و جانم را فدای آرزوهایت می‌کنم.

چون نعره زنان قصد بکوی تو کنم

جان در سر کار آرزوی تو کنم

هوش مصنوعی: برای اینکه بتوانم زیبایی چهره‌ات را با تمام وجود تقدیم کنم، در هر نفسم باید هزاران زندگی را فدای تو کنم.

در هر نفسم هزارجان می باید

تا رقص کنان نثار روی تو کنم

شمارهٔ ۱۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده