گنجور

شمارهٔ ۷

بر ما رقم خطا پرستی همه هست
ناکامی عشق و تنگدستی همه هست
با این همه در میانه مقصود توئی
جای گله نیست، چون تو هستی همه هست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بر ما رقم خطا پرستی همه هست
ناکامی عشق و تنگدستی همه هست
هوش مصنوعی: بر ما مقدر شده است که در مسیر عشق با خطاها و ناکامی‌ها مواجه شویم و این همراهی با کمبودها و تنگدستی‌هاست.
با این همه در میانه مقصود توئی
جای گله نیست، چون تو هستی همه هست
هوش مصنوعی: با وجود همه مشکلات و چالش‌ها، هدف نهایی تویی و جای نگرانی نیست، زیرا وجود تو برای من کافی است و همه چیز به خاطر تو معنا پیدا می‌کند.