اثیر اخسیکتی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۶۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>شبها، ز تو من دور و تو یار دگری</p></div>
<div class="m2"><p>من در غم تو، تو غمگسار دگری</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>سودای تو تا به روز هم‌خوابه ی من</p></div>
<div class="m2"><p>تو خفته به ناز در کنار دگری</p></div></div>

شمارهٔ ۶۱

شبها ز تو من دور و تو یار دگری
من در غم تو تو غمگسار دگری
سودای تو تا به روز هم خوابه ی من
تو خفته به ناز در کنار دگری

هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس دوری و تنهایی عاشق است. شاعر در دل شب به یاد معشوق می‌افتد که او در کنار دیگری است. در حالی که شاعر غم عشق او را می‌کشد، معشوق به آرامی در کنار شخص دیگری خوابیده است. این احساسات دردناک و حسرت‌بار، تضاد میان عشق عمیق و جدایی را به تصویر می‌کشد.

شمارهٔ ۵۹

شمارهٔ ۶۰

هوش مصنوعی: شب‌ها من از تو دور هستم در حالی که تو با کسی دیگر هستی و من در غم تو به سر می‌برم، در حالی که تو برای کسی دیگر تسلی می‌دهی.

شبها، ز تو من دور و تو یار دگری

من در غم تو، تو غمگسار دگری

هوش مصنوعی: عشق و آرزوی تو همچنان با من است، در حالی که تو در کنار دیگری با آرامش خوابیده‌ای.

سودای تو تا به روز هم‌خوابه ی من

تو خفته به ناز در کنار دگری

شمارهٔ ۶۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده