گنجور

شمارهٔ ۵۹

گه طعمه‌ مور، اژدهایی سازی
گه از پر پشه‌ای، همایی سازی
در هم شکنی کاسه صد کسرا را
تا دسته کوزه گدایی سازی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گه طعمه‌ مور، اژدهایی سازی
گه از پر پشه‌ای، همایی سازی
هوش مصنوعی: گاه به اندازه‌ای کوچک و ناچیز می‌شوی که در مقابل مورچه طعمه‌ای بیش نیستی، و گاهی آنقدر بزرگ و قدرتمند می‌شوی که می‌توانی مانند اژدها برانگیخته‌ای. در مواقعی هم به قدری سبکی و نرم می‌شوی که شبیه پر یک پشه پرواز می‌کنی و گاهی اوقات به عظمتی می‌رسی که مانند همای بزرگ که گاهی به آسمان می‌پرد، به اوج می‌روی.
در هم شکنی کاسه صد کسرا را
تا دسته کوزه گدایی سازی
هوش مصنوعی: اگر بخواهی فضایی را درهم بشکنی که توسط صد کسری (قدرت یا خوشگذرانی) ایجاد شده، باید خود را به سطحی از نیازمندی برسانی که حتی به دسته‌ای از کوزه‌گری (محل گدایی) تسلیم شوی.