اثیر اخسیکتیشمارهٔ ۳۷
امروز میی در کف و یاری در پیش
دستی بزن، از حدیث فردا مندیش
وآن روز، که چشم تر کنی، ای درویش
در رحمت او نگر، نه در کردهٔ خویش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امروز میی در کف و یاری در پیش
دستی بزن، از حدیث فردا مندیش
هوش مصنوعی: امروز از فرصت‌ها بهره ببر و از لذت‌ها استفاده کن، نگران فردا و اتفاقات آن نباش.
وآن روز، که چشم تر کنی، ای درویش
در رحمت او نگر، نه در کردهٔ خویش
هوش مصنوعی: در آن روزی که اشک‌هایت را می‌ریزی، ای درویش، به رحمت او توجه کن، نه به اعمال خودت.