اثیر اخسیکتیشمارهٔ ۲۷
دست تو، کزو گنج گهر می‌زاید
بحری است، که یک دم از سخا ناساید
وز باد، سماع اگر بجنبد شاید
کز جنبش باد، بحر در موج آید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دست تو، کزو گنج گهر می‌زاید
بحری است، که یک دم از سخا ناساید
هوش مصنوعی: دست تو مانند دریایی است که هر لحظه از سخاوت و بخشش لبریز می‌شود و گوهرهای با ارزش تولید می‌کند.
وز باد، سماع اگر بجنبد شاید
کز جنبش باد، بحر در موج آید
هوش مصنوعی: اگر باد به حرکت بیفتد، ممکن است که این جنبش باعث شود دریا نیز با موج برخیزد.