اثیر اخسیکتی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>تقدیر هر آنچه کردنی بود بکرد</p></div>
<div class="m2"><p>خواهی به طرب نشین و خواهی که به درد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>دیگر نشود حکمت دارنده فرد</p></div>
<div class="m2"><p>ما را غم بیهوده چرا باید خورد‌؟</p></div></div>

شمارهٔ ۱۹

تقدیر هر آنچه کردنی بود بکرد
خواهی به طرب نشین و خواهی که به درد
دیگر نشود حکمت دارنده فرد
ما را غم بیهوده چرا باید خورد

هوش مصنوعی: این بیت از شاعر نشان می‌دهد که تقدیر هر چیزی را تعیین می‌کند و ما به هر شکلی که بخواهیم می‌توانیم به آن واکنش نشان دهیم، چه با شادی و چه با غم. در نهایت، حکمت و دانایی فرد تغییر ناپذیر است و بنابراین، why should we be sad about things that are beyond our control?

شمارهٔ ۱۷

شمارهٔ ۱۸

هوش مصنوعی: هر چیزی که مقدر شده، باید انجام شود. تو می‌توانی به شادی بنشینی یا اینکه در ناراحتی زندگی کنی، انتخاب با خودت است.

تقدیر هر آنچه کردنی بود بکرد

خواهی به طرب نشین و خواهی که به درد

هوش مصنوعی: اکنون که حکمت و دانایی داریم، چرا باید به خاطر مسائل بی‌فایده و بی‌ارزش ناراحت شویم؟

دیگر نشود حکمت دارنده فرد

ما را غم بیهوده چرا باید خورد‌؟

شمارهٔ ۱۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده