اثیر اخسیکتی » دیوان اشعار » مفردات » شمارهٔ ۱۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ز نان و آب که اصل حیات آدمی اند</p></div>
<div class="m2"><p>ملال گیرد چون بگذرد ز اندازه</p></div></div>

شمارهٔ ۱۴

ز نان و آب که اصل حیات آدمی اند
ملال گیرد چون بگذرد ز اندازه

هوش مصنوعی: این بیت اشاره به این دارد که نان و آب به عنوان عناصر اساسی زندگی انسان هستند. اما وقتی انسان از حد نیاز خود بگذرد و به دنبال بیش از حد این نیازها برود، احساس کسالت و ملال خواهد کرد. به عبارت دیگر، فراوانی و زیاده‌روی در چیزی که در اصل ضروری است، می‌تواند به ناراحتی و دلزدگی منجر شود.

شمارهٔ ۱۲

شمارهٔ ۱۳

هوش مصنوعی: وقتی انسان از حد معمول و کافی نان و آب فراتر برود، ممکن است از آن‌ها خسته و دلزده شود، در حالی که این دو چیز اساس زندگی او هستند.

ز نان و آب که اصل حیات آدمی اند

ملال گیرد چون بگذرد ز اندازه

شمارهٔ ۱۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده