اثیر اخسیکتیشمارهٔ ۳۹
افضل الدین ما صناعت طب
نیک داند همی کثیر و قلیل
چون رود در وثاق بیماری
ختم یاسین همی رود بدومیل
او ز در پای نا نهاده برون
که در آید ز بام عزرائیل
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
افضل الدین ما صناعت طب
نیک داند همی کثیر و قلیل
هوش مصنوعی: بهترین دین این است که علم پزشکی را به خوبی بشناسیم و هم به آن عمل کنیم، چه در مورد مسائل بزرگ و چه کوچک.
چون رود در وثاق بیماری
ختم یاسین همی رود بدومیل
هوش مصنوعی: چون رود در بند بیماری، به شفای یاسین می‌پردازد و به سبک و سیاق خاصی پیش می‌رود.
او ز در پای نا نهاده برون
که در آید ز بام عزرائیل
هوش مصنوعی: او از در خارج شده و بر زمین است، تا زمانی که تمام نشود، نمی‌تواند از بام مرگ خارج شود.