گنجور

شمارهٔ ۳۷

چهار چیز که اصل فراغت است و منال
نیرزد آن به چهار دگر در آخر حال
گنه بشرم ملامت عمل به خجلت عزل
بقا به تلخی مرگ و طمع بذل سؤال

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چهار چیز که اصل فراغت است و منال
نیرزد آن به چهار دگر در آخر حال
هوش مصنوعی: چهار چیز وجود دارد که اساس آرامش و راحتی را فراهم می‌آورد و هیچ‌کدام از آنها به چهار چیز دیگر در پیوند با آخرین وضعیت زندگی نمی‌ارزد.
گنه بشرم ملامت عمل به خجلت عزل
بقا به تلخی مرگ و طمع بذل سؤال
هوش مصنوعی: این بیت به احساسات انسانی و تناقضات زندگی اشاره دارد. فرد متوجه اشتباهات خود می‌شود و از پیامدهای اعمالش خجالت می‌کشد. او در پی حفظ وجود خود و ترس از مرگ است، به همراه آرزوی دریافت کمک و پشتیبانی از دیگران. در واقع، این احساسات نشان‌دهنده دشواری‌های زندگی و نیاز به فهم عمیق‌تری از شرایط انسانی است.