اثیر اخسیکتیشمارهٔ ۳۶
از چشمه عذب خلق گشتی
شوریده ز چشم شور مخلوق
با اینهمه خوشتری بچشمم
زین بیماری به چشم معشوق
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از چشمه عذب خلق گشتی
شوریده ز چشم شور مخلوق
هوش مصنوعی: از چشمه زلال و شیرین زندگی، به خاطر زیبایی و حالت‌های پرشور و جذاب دیگران، دچار شگفتی و هیجان شده‌ای.
با اینهمه خوشتری بچشمم
زین بیماری به چشم معشوق
هوش مصنوعی: با وجود این بیماری، باز هم زیبایی تو برای من جذاب‌تر از هر چیزی است.