اثیر اخسیکتی » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ۳۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>باد معلوم رای تو که مرا</p></div>
<div class="m2"><p>شهپر شب همی نرنجاند</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>خواهم اندر شرابخانه خاص</p></div>
<div class="m2"><p>آنچه بیدار را بخواباند</p></div></div>

شمارهٔ ۳۴

باد معلوم رای تو که مرا
شهپر شب همی نرنجاند
خواهم اندر شرابخانه خاص
آنچه بیدار را بخواباند

هوش مصنوعی: شاعر از عشق و دلدادگی سخن می‌گوید و می‌گوید که حتی وزش باد هم نمی‌تواند او را از احساساتش دور کند. او آرزو دارد در محفل شراب، نوشیدنی بنوشد که بتواند بیداری را به خواب بدل کند و لحظات ناب عاشقانه را تجربه کند.

شمارهٔ ۳۲ - مدح رضا ابن محمود

شمارهٔ ۳۳

هوش مصنوعی: باد می‌داند که نظر تو درباره من چیست، زیرا حتی پرواز شب نیز نمی‌تواند مرا ناراحت کند.

باد معلوم رای تو که مرا

هوش مصنوعی: می‌خواهم در میخانه، چیزی بیاشامم که بیدار را به خواب ببرد.

خواهم اندر شرابخانه خاص

آنچه بیدار را بخواباند

شمارهٔ ۳۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده