اثیر اخسیکتیشمارهٔ ۱۳
بواهبی که بر ارباب عقل و اهل یقین
بفیض نور خرد راه کشف پیموده است
که در فراق جناب رفیع تو شب وروز
برید فکر و خیال رهی نیاسوده است
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بواهبی که بر ارباب عقل و اهل یقین
بفیض نور خرد راه کشف پیموده است
هوش مصنوعی: کسانی که از نعمت عقل و یقین برخوردارند و با نور خرد به جستجوی حقیقت پرداخته‌اند، از برکات و مواهب زیادی بهره‌مند شده‌اند.
که در فراق جناب رفیع تو شب وروز
برید فکر و خیال رهی نیاسوده است
هوش مصنوعی: در اینجا بیان می‌شود که به خاطر جدایی و دوری از شخص محترم و بزرگوار تو، روز و شب به شدت درگیر فکر و خیال هستم و آرامشی ندارم.