هوش مصنوعی: با که راز و دلگدازه‌های خودم را بگویم، وقتی که هیچ هم‌صحبتی برایم نمانده است. درد به حدی رسیده که دیگر هیچ درمانی برای آن باقی نمانده.

هوش مصنوعی: زندگی و زمان هیچ همدمی برای من به تصویر نکشید و این برای من بدتر است از این که بدانم عمرم حتی لحظه‌ای هم پایدار نخواهد ماند.

هوش مصنوعی: چرخ فلک به خاطر اشک‌های من تر نشده است و در چشمانم گویی هیچ رطوبتی باقی نمانده است.

هوش مصنوعی: زمانی که من قربانی اندوه و غم شدم، ای آسمان، دیگر برایم عیدی نده، چرا که دیگر غمی باقی نمانده است.

هوش مصنوعی: در اینجا به وضوح بیان می‌شود که در این شهر، هیچ نشانی از وفاداری وجود ندارد و شاعر به این نتیجه رسیده که بهتر است در این دنیای بی وفایی، انسانی باقی نماند.

هوش مصنوعی: در این دنیا، غمگسار من از خودم بسیار بیشتر غمگین به نظر می‌رسد، انگار هیچ دلی شاد و خوشحال باقی نمانده است.

هوش مصنوعی: او در دنیای معنوی و باریک، صبر نیمه‌ای داشت و با افسوس می‌گوید که از غم و اندوه چیزی برای او باقی نمانده است.