گنجور

شمارهٔ ۹۴

ساقی اگرت ستم مرادست بگو
ور باده به جام عدل و دادست بگو
بدمستی اگر گناه خوی بد ماست
بدخویی ما بما که دادست بگو

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ساقی اگرت ستم مرادست بگو
ور باده به جام عدل و دادست بگو
هوش مصنوعی: ای ساقی، اگر خواسته تو ستم و ظلم است، این را به زبان بیاور. و اگر شراب در جام عدالت و انصاف است، آن را نیز بگو.
بدمستی اگر گناه خوی بد ماست
بدخویی ما بما که دادست بگو
هوش مصنوعی: اگر مستی و شادی مایهٔ گناه ماست، باید بدانیم که بدخلقی و ناپسندی در ذات ما بوده که به ما رسیده است. بنابراین، باید به خودمان نگاه کنیم و علت واقعی این رفتارهایمان را بررسی کنیم.