گنجور

شمارهٔ ۸۶

ساقی تو بمستیی گواه دل من
کان دم که ز خود رود دل غافل من
جز آرزوی تو در دلم حاصل نیست
این بس بود از هر دو جهان حاصل من

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ساقی تو بمستیی گواه دل من
کان دم که ز خود رود دل غافل من
هوش مصنوعی: ای ساقی، تو شاهدی بر حال من که از زمانی که دل غافل من از خود بی‌خبر شد، در مستی غرق شده‌ام.
جز آرزوی تو در دلم حاصل نیست
این بس بود از هر دو جهان حاصل من
هوش مصنوعی: تنها چیزی که در دلم به دست آورده‌ام، آرزوی توست و همین برای من از تمام چیزهای دنیا کافی است.