اهلی شیرازیشمارهٔ ۸۵
ساقی نظری که مستم و شیدا هم
دنیا بدو جو پیش من و عقباهم
مست تو بسوی جنت و کوثر و حور
امروز نظر نمیکند فردا هم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ساقی نظری که مستم و شیدا هم
دنیا بدو جو پیش من و عقباهم
هوش مصنوعی: ای ساقی، نگاه کن که من چقدر مست و دیوانهام. نه تنها در این دنیا، بلکه در آن دنیا هم چیزی جز تو را نمیخواهم.
مست تو بسوی جنت و کوثر و حور
امروز نظر نمیکند فردا هم
هوش مصنوعی: مست تو امروز به بهشت و نعمتهایش و زیباییهایش توجهی ندارد و فردا هم نخواهد داشت.