اهلی شیرازی » ساقینامهٔ رباعی » شمارهٔ ۸۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ساقی نظری کز همه دلسوز تریم</p></div>
<div class="m2"><p>وز ذره به مهر حسرت اندوز تریم</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>چون سایه بظلمتیم دور از رخ تو</p></div>
<div class="m2"><p>هر روز که میشود سیه روز تریم</p></div></div>

شمارهٔ ۸۵

ساقی نظری کز همه دلسوز تریم
وز ذره به مهر حسرت اندوز تریم
چون سایه بظلمتیم دور از رخ تو
هر روز که میشود سیه روز تریم

هوش مصنوعی: ساقی، ما از همه بیشتر دلسوز و احساساتی هستیم و به خاطر عشق تو، حسرت زیادی داریم. ما مثل سایه‌ای در ظلمت دور از چهره تو هستیم و هر روز که می‌گذرد، روزهای‌مان تیره‌تر می‌شود.

شمارهٔ ۸۳

شمارهٔ ۸۴

هوش مصنوعی: ای ساقی، تو بنگر که ما چقدر دلسوز و مهربانیم، و از هر ذره‌ای عشق و حسرت در دل داریم.

ساقی نظری کز همه دلسوز تریم

وز ذره به مهر حسرت اندوز تریم

هوش مصنوعی: هر روز که از چهره تو دورتر می‌شویم، مانند سایه‌ای در دل تاریکی، حال ما تیره‌تر و غمگین‌تر می‌شود.

چون سایه بظلمتیم دور از رخ تو

هر روز که میشود سیه روز تریم

شمارهٔ ۸۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده