اهلی شیرازیشمارهٔ ۷۷
ساقی سخن از توبه پنهان نکنیم
مستیم و نظر بباغ رضوان نکنیم
در کوی مغان خوشیم با مغبچکان
پروای بهشت و حور و غلمان نکنیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ساقی سخن از توبه پنهان نکنیم
مستیم و نظر بباغ رضوان نکنیم
هوش مصنوعی: ای ساقی، راز توبه را پنهان نکنیم، زیرا در حال مستی هستیم و نباید به بهشت نگاهی بیندازیم.
در کوی مغان خوشیم با مغبچکان
پروای بهشت و حور و غلمان نکنیم
هوش مصنوعی: در محلهی شرابخواران و خوشگذرانی، ما با ساقیها خوشحال هستیم و به فکر بهشت، حوریها و پسران زیبا نیستیم.