گنجور

شمارهٔ ۷۲

ساقی قدحی که حلقه در گوش توایم
دل زنده بیاد چشمه نوش توایم
لطف تو خطا کاری مستان پوشد
شرمنده الطاف خطا پوش توایم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ساقی قدحی که حلقه در گوش توایم
دل زنده بیاد چشمه نوش توایم
هوش مصنوعی: ای ساقی، من همان کس هستم که در گوش تو حلقه‌ای دارم. دل من هنوز به یاد چشمه نوشی است که از آن سیراب شده‌ام.
لطف تو خطا کاری مستان پوشد
شرمنده الطاف خطا پوش توایم
هوش مصنوعی: توسعه محبت و بخشش تو باعث می‌شود که اشتباهات و ناپختگی‌های ما زیر سایه‌ی نوازش‌هایت پنهان بماند و ما از این رحمت شرمنده هستیم.