اهلی شیرازیشمارهٔ ۶
ساقی قدحی که هست عالم ظلمات
جز روی تو نیست در جهان آب حیات
از جان جهان و هرچه در عالم هست
مقصود تویی و بر محمد صلوات
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ساقی قدحی که هست عالم ظلمات
جز روی تو نیست در جهان آب حیات
هوش مصنوعی: ای ساقی، فقط چهره‌ی زیبای تو در این دنیای تاریک، همانند جرعه‌ای است که می‌تواند حیات بخش باشد و جز تو چیزی وجود ندارد.
از جان جهان و هرچه در عالم هست
مقصود تویی و بر محمد صلوات
هوش مصنوعی: تمامی هستی و آنچه در این جهان وجود دارد، هدف تو هستی و بر محمد درود و سلام.