اهلی شیرازیشمارهٔ ۵
ساقی می لعل قوت روح است مرا
دیدار تو خورشید صبوح است مرا
برخیز که در پای تو مردن نفسی
بهتر ز هزار عمر نوح است مرا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ساقی می لعل قوت روح است مرا
دیدار تو خورشید صبوح است مرا
هوش مصنوعی: ای ساقی، شراب قرمز تو قوت جان من است و دیدن تو مانند طلوع خورشید در صبح برایم باارزش و دلنشین است.
برخیز که در پای تو مردن نفسی
بهتر ز هزار عمر نوح است مرا
هوش مصنوعی: بیدار شو، زیرا اینکه برای تو جان بدهم، از گذراندن هزار سال مانند عمر نوح برایم ارزشمندتر است.