اهلی شیرازیشمارهٔ ۶۶
ساقی تو بحسن صورتی خرمن گل
من خار و لیک خاری از گلشن گل
گل نیست ولی ببوی گل هست عزیز
خاری که در آویخته در دامن گل
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ساقی تو بحسن صورتی خرمن گل
من خار و لیک خاری از گلشن گل
هوش مصنوعی: ای ساقی، تو با زیباییهای خود مانند گلی هستی در میان گلها، با این حال در کنار زیباییهایم، همچنان یک خار وجود دارد که از گلستان زیباییها جداست.
گل نیست ولی ببوی گل هست عزیز
خاری که در آویخته در دامن گل
هوش مصنوعی: عزیزم، گل نیست، اما بوی گل به مشام میرسد. این خار که به دامن گل آویخته، نشان از زیبایی و زشتی همزمان دارد.