گنجور

شمارهٔ ۵۹

ساقی تو بغور من درویش برس
بر حال دلم ز رحمت خویش برس
صدره دل ریشم بتو فریاد رساند
یکره تو بفریاد دل ریش برس

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ساقی تو بغور من درویش برس
بر حال دلم ز رحمت خویش برس
هوش مصنوعی: ای ساقی، تو به حال من درویش توجه کن و از رحمت خود بر دل من بگذر.
صدره دل ریشم بتو فریاد رساند
یکره تو بفریاد دل ریش برس
هوش مصنوعی: دل شکسته و آسیب‌دیده‌ام به تو فریاد می‌زند؛ ای دوست، فقط تو می‌توانی به این دل رنج‌دیده کمک کنی.