گنجور

شمارهٔ ۴۵

ساقی بتو گر شویم همدم چه شود
زخم دل ما رسد بمرهم چه شود
زان بحر کرم که عالمی کامرواست
یکجرعه رسد به کام ماهم چه شود

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ساقی بتو گر شویم همدم چه شود
زخم دل ما رسد بمرهم چه شود
هوش مصنوعی: اگر ما همدم تو شویم، جراحت دل ما چه خواهد شد، آیا به مرهمی تبدیل می‌شود؟
زان بحر کرم که عالمی کامرواست
یکجرعه رسد به کام ماهم چه شود
هوش مصنوعی: از دریای رحمت و کرم که جهانیان از آن بهره‌مند هستند، اگر فقط یک جرعه به کام ما برسد، چه مشکلی پیش خواهد آمد؟