گنجور

شمارهٔ ۳۹

ساقی، می اگر ز ساغر جم باشد
ور درد محبت از خم غم باشد
من بنده آنکسم که در دور فلک
بر هر چه نصیب اوست خرم باشد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ساقی، می اگر ز ساغر جم باشد
ور درد محبت از خم غم باشد
هوش مصنوعی: ای ساقی، اگر شراب از جام جم باشد یا اینکه درد عشق، از کاسه غم باشد، باده بیاور.
من بنده آنکسم که در دور فلک
بر هر چه نصیب اوست خرم باشد
هوش مصنوعی: من به شخصی تعلق دارم که در روند زندگی و سرنوشت خود، با هر آنچه که برایش پیش می‌آید، خوشحال و راضی است.