اهلی شیرازی » ساقینامهٔ رباعی » شمارهٔ ۳۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ساقی گل و سبزه بس طربناک شدست</p></div>
<div class="m2"><p>دریاب که هفته دگر خاک شدست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>می نوش و گلی بچین که تا درنگری</p></div>
<div class="m2"><p>گل خاک شدست و سبزه خاشاک شدست</p></div></div>

شمارهٔ ۳۲

ساقی گل و سبزه بس طربناک شدست
دریاب که هفته دگر خاک شدست
می نوش و گلی بچین که تا درنگری
گل خاک شدست و سبزه خاشاک شدست

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و فراوانی گل و سبزه اشاره می‌کند که حالا به حالت شاداب و طربناک درآمده‌اند. او از مخاطب می‌خواهد که از این moment استفاده کند و می‌گوید که به زودی این زیبایی به خاک تبدیل خواهد شد. پس باید از زندگی و زیبایی‌ها بهره برده و گلی بچینند، زیرا زمان بسیار زود می‌گذرد و همه چیز به زودی زوال می‌یابد.

شمارهٔ ۳۰

شمارهٔ ۳۱

هوش مصنوعی: ای ساقی، گل و سبزه خیلی شاداب و زیبا شده‌اند، اما بدان که هفته‌ی دیگر همه‌ی این زیبایی‌ها از بین خواهد رفت و به خاک تبدیل می‌شود.

ساقی گل و سبزه بس طربناک شدست

دریاب که هفته دگر خاک شدست

هوش مصنوعی: نوشیدنی بنوش و گلی بچین، زیرا که هر لحظه‌ای که بگذرد، گل‌ها پژمرده و سبزه‌ها بی‌خاصیت می‌شوند.

می نوش و گلی بچین که تا درنگری

گل خاک شدست و سبزه خاشاک شدست

شمارهٔ ۳۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده