گنجور

شمارهٔ ۱۹

ساقی ز درت نظر نخواهیم گرفت
گر هم بکشی حذر نخواهیم گرفت
گیرم که ز خاک برنگیری سر ما
ما سر ز در تو بر نخواهیم گرفت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ساقی ز درت نظر نخواهیم گرفت
گر هم بکشی حذر نخواهیم گرفت
هوش مصنوعی: ما از درگاه تو نظر خواهیم کرد و حتی اگر تهدید کنی، از تو دور نخواهیم شد.
گیرم که ز خاک برنگیری سر ما
ما سر ز در تو بر نخواهیم گرفت
هوش مصنوعی: اگر فرض کنیم که تو از خاک سر ما را بالا نیاوری، ما هرگز سرمان را از درگاه تو برنخواهیم داشت.