گنجور

شمارهٔ ۱۸

ساقی دل من که دانه مهر تو کاشت
مهر تو نهفته تا ابد خواهد داشت
دامن مفشان بناز از اهل نیاز
کز دامن تو دست نخواهیم گذاشت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ساقی دل من که دانه مهر تو کاشت
مهر تو نهفته تا ابد خواهد داشت
هوش مصنوعی: ساقی جان من، که عشق تو را در دل من نشاند، عشق تو همواره در دل من باقی خواهد ماند.
دامن مفشان بناز از اهل نیاز
کز دامن تو دست نخواهیم گذاشت
هوش مصنوعی: دست از دامن تو برنمی‌داریم، حتی اگر تو بخواهی که آن را رها کنی، چرا که ما نیازمند تو هستیم و به تو وابسته‌ایم.