اهلی شیرازیشمارهٔ ۱۰۰
ساقی نظری به بینوانیی باری
گر باده نمیدهی صلایی باری
درمان منست یک نگه چون نکنی
از نیم نگه نیم دوایی باری
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ساقی نظری به بینوانیی باری
گر باده نمیدهی صلایی باری
هوش مصنوعی: ای ساقی، اگر نمیخواهی بادهای به من بدهی، حداقل یک نگاه نوازشگر به من بینداز.
درمان منست یک نگه چون نکنی
از نیم نگه نیم دوایی باری
هوش مصنوعی: اگر یک بار به من نگاه کنی، مشکلاتم حل میشود، اما اگر فقط نیمنگاهی به من بیندازی، فایدهای نخواهد داشت.