گنجور

برگ هفتم شش قماش

ای از غم دهر همچو سرو آزاده
کم چون تو پسر مادر گیتی زاده
در دست بتان ز بهر پای اندازت
نرگس صفتست شش قماش آماده

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای از غم دهر همچو سرو آزاده
کم چون تو پسر مادر گیتی زاده
هوش مصنوعی: ای کسی که همچون سرو آزاد از غم روزگار به دوری، چه کسی مثل تو در این دنیا به دنیا آمده است؟
در دست بتان ز بهر پای اندازت
نرگس صفتست شش قماش آماده
هوش مصنوعی: در دستان معشوق، به خاطر پای تو، نرگس مانند است و شش لایه پارچه آماده است.