اهلی شیرازی » رباعیات گنجفه » صنف هشتم که قماش است و کم براست » برگ هشتم پنج قماش

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ای آنکه رخت چو گل برافروخته اند</p></div>
<div class="m2"><p>خوبان همه خوبی از تو آموخته اند</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>نسرین و سمن یاسمن و لاله و گل</p></div>
<div class="m2"><p>از پنج قماش خلعت اندوخته اند</p></div></div>

برگ نهم چهار قماش

ای آنکه رخت چو گل برافروخته اند
خوبان همه خوبی از تو آموخته اند
نسرین و سمن یاسمن و لاله و گل
از پنج قماش خلعت اندوخته اند

هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به زیبایی و لطافت معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که همه زیبایی‌های عالم از او نشأت گرفته است. گل‌ها و گیاهان نیز از زیبایی‌های او الهام گرفته و مانند او زیبا شده‌اند. معشوق همچون گلی است که زیبایی‌اش همه جا را پر کرده است.

برگ هفتم شش قماش

برگ هشتم پنج قماش

هوش مصنوعی: ای آن کسی که زیبایی‌ات مانند گل است، همه‌ی خوبان زیبایی و خوبی را از تو یاد گرفته‌اند.

ای آنکه رخت چو گل برافروخته اند

خوبان همه خوبی از تو آموخته اند

هوش مصنوعی: نسرین و سمن و یاسمن و لاله و گل هرکدام به نوعی زیبایی و دل‌انگیزی خاص خود را دارند و با هم به عنوان نمادهای لطافت و جذابیت شناخته می‌شوند. این گل‌ها مجموعه‌ای از زیورآلات طبیعت هستند که زیبایی و عشق را به تصویر می‌کشند.

نسرین و سمن یاسمن و لاله و گل

از پنج قماش خلعت اندوخته اند

برگ هشتم پنج قماش

اطلاعات

برگردان به زبان ساده