برگ هشتم پنج چنگ است
ای آهوی تو انیس مجنون دلم
پر خون ز غمت درون و بیرون دلم
من صید زبونم ز غمت شیر صفت
دایم زده پنج چنگ در خون
دایم زده پنج چنگ در خون
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آهوی تو انیس مجنون دلم
پر خون ز غمت درون و بیرون دلم
هوش مصنوعی: ای آهوی زیبای دل مجنون، به خاطر غم تو، دل من پر از خون شده است و این درد درون و بیرون دلم را میفشارد.
من صید زبونم ز غمت شیر صفت
دایم زده پنج چنگ در خون
دایم زده پنج چنگ در خون
هوش مصنوعی: من در دل غمت مانند شکارچی هستم که همیشه پنج چنگال در خون خود زده است.